Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een van hierdie siektes, wat ulseratiewe velnekrose genoem word, veroorsaak swere op die vel van die vis en uiteindelik sy dood.
Amharic[am]
አልሰሬቲቭ ደርማል ኒክሮሲስ የሚባለው በሽታ ከእነዚህ አንዱ ሲሆን በዚህ በሽታ የተጠቃ ዓሣ በቆዳው ላይ ቁስል ይወጣበትና ከጊዜ በኋላ ይሞታል።
Arabic[ar]
ومن هذه الآفات ما يُعرَف بنخر الجلد التقرحي الذي يسبّب ظهور قروح على جلد السمكة، مما يؤدي الى موتها.
Cebuano[ceb]
Usa niini, nga nailhang ulcerative dermal necrosis, makahimog mga samad sa panit sa isda ug ngadtongadto makapatay niini.
Czech[cs]
Jednou z těchto nemocí je vředovitá kožní nekróza, jež je pro tyto ryby smrtelná.
Danish[da]
En velkendt sygdom, ulcerative dermal necrosis, UDN, danner sår på fiskens hud og forårsager at den til sidst dør.
German[de]
Bei einer dieser Krankheiten, der ulzerativen Dermalnekrose, bilden sich auf der Haut des Fisches zunächst Geschwüre; später führt sie zum Tod des Tieres.
Greek[el]
Μια από αυτές, η ελκώδης νέκρωση του δέρματος, προκαλεί έλκη στο δέρμα του ψαριού και τελικά θάνατο.
English[en]
One of these, known as ulcerative dermal necrosis, causes ulcers on the skin of the fish and eventually death.
Estonian[et]
Üks neist on haavandtõbi, millesse kalad lõpuks surevad.
Finnish[fi]
Eräs sairaus, jonka tieteellinen nimi on ulcerative dermal necrosis, saa lohen ihon haavautumaan ja johtaa lopulta kalan kuolemaan.
French[fr]
L’une d’elles provoque des ulcères sur la peau, puis la mort.
Hebrew[he]
אחת המחלות, הידועה כנמק כיבי בעור, גורמת לכיבים בעור הדג ולבסוף מביאה למותו.
Croatian[hr]
Jedna od tih bolesti, ulcerozna kožna nekroza, uzrokuje stvaranje čireva na koži, a riba na kraju ugine.
Hungarian[hu]
Ilyen betegség például a fekélyes bőrelhalás, amibe a hal végül belepusztul.
Indonesian[id]
Salah satu penyakit ini, dikenal sebagai nekrosis dermal ulseratif, menyebabkan borok-borok pada kulit ikan dan akhirnya kematian.
Iloko[ilo]
Maysa kadagitoy, ti pagaammo kas ulcerative dermal necrosis, ti mangpagaddil iti lames ken pakatayanna inton agangay.
Icelandic[is]
Einn þessara sjúkdóma veldur sárum á roðinu og dregur þá að lokum til dauða.
Italian[it]
Una di queste provoca ulcere sulla pelle del pesce che alla fine muore.
Japanese[ja]
そのような病気の一つに潰瘍性の皮膚壊死があり,サケを死に至らせます。
Korean[ko]
한 가지 질병인 궤양성 피부 괴사에 걸리면 연어는 피부에 궤양이 생겨 결국 죽게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, žuvis gali apnikti opos ir jos ilgainiui nugaišta.
Latvian[lv]
Piemēram, viena no lašu slimībām izraisa čūlas, ādas nekrozi un galu galā zivs bojāeju.
Macedonian[mk]
Една од овие болести, позната како гнојна некроза, предизвикува појава на чиреви на кожата на рибата и може да биде смртоносна.
Maltese[mt]
Marda minnhom tikkaġuna ulċeri fil- ġilda tal- ħuta u eventwalment din tmut.
Norwegian[nb]
En av disse, ulcerativ dermal nekrose, fører til sårdannelser i skinnet på fisken, og til slutt dør den.
Dutch[nl]
Een van die ziekten veroorzaakt zweren op de huid van de vis en is uiteindelijk dodelijk.
Polish[pl]
Jedna z nich, martwica skóry, powoduje owrzodzenie i w końcu ryba ginie.
Portuguese[pt]
Uma dessas doenças, conhecida como necrose ulcerativa dermal, causa úlceras na pele do peixe e finalmente leva-o à morte.
Romanian[ro]
Una dintre acestea, cunoscută sub numele de necroză dermică ulcerativă, cauzează ulceraţii la nivelul pielii şi în cele din urmă moartea.
Russian[ru]
Одно из них — кожный некроз — вызывает язвы на коже рыб и в итоге приводит к смерти.
Slovak[sk]
Jedna z týchto chorôb spôsobuje vznik vredov na koži lososa a napokon jeho úhyn.
Slovenian[sl]
Ena od teh bolezni, znana kot čirava kožna mrtvina, povzroča razjede na koži ribe in nazadnje smrt.
Albanian[sq]
Njëra nga këto sëmundje, e njohur si nekroza ulceroze e lëkurës, shkakton ulcera në lëkurën e peshkut dhe përfundimisht bën që ai të ngordhë.
Serbian[sr]
Jedna od tih bolesti, poznata kao gnojna nekroza, izaziva pojavu čireva na telu što dovodi do smrti.
Swedish[sv]
En av dessa är en dödlig virussjukdom som orsakar sårbildning på fiskens kropp.
Swahili[sw]
Ugonjwa mmoja unaowakumba husababisha vidonda kwenye ngozi yao na mwishowe wanakufa.
Congo Swahili[swc]
Ugonjwa mmoja unaowakumba husababisha vidonda kwenye ngozi yao na mwishowe wanakufa.
Thai[th]
โรค หนึ่ง ที่ รู้ จัก กัน ก็ คือ โรค เนื้อ ตาย บริเวณ ผิวหนัง ที่ เป็น แผล ซึ่ง จะ ทํา ให้ เกิด แผล เปื่อย บน หนัง ปลา และ เป็น เหตุ ให้ มัน ตาย ใน ที่ สุด.
Tagalog[tl]
Ang isa sa mga ito, na kilala bilang ulcerative dermal necrosis, ay sumusugat sa balat ng isda at nagiging sanhi ng kamatayan nito.
Ukrainian[uk]
Одним з них є виразковий шкіряний некроз, що неминуче призводить до загибелі риби.