Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De væsentligste omkostninger for DSD er driften af en områdedækkende ordning til indsamling, sortering og nyttiggørelse af brugt salgsemballage i henhold til aftalens § 2.
German[de]
Der Hauptkostenpunkt für DSD ist der Betrieb eines flächendeckenden Systems zur Sammlung, Sortierung und Verwertung gebrauchter Verkaufsverpackungen gemäß § 2 ZNV.
Greek[el]
Το κύριο στοιχείο κόστους της DSD είναι η εκμετάλλευση ενός συστήματος ολικής εδαφικής κάλυψης για την αποκομιδή, τη διαλογή και την ανακύκλωση χρησιμοποιημένων συσκευασιών πώλησης σύμφωνα με το άρθρο 2 της σύμβασης.
English[en]
The main cost factor for DSD is the operation of an extensive system for the collection, sorting and recycling of sales packaging in accordance with Article 2 of the Trade Mark Agreement.
Spanish[es]
El principal coste que afronta DSD es el de la explotación de un sistema que se extienda por todo el territorio de recogida, selección y reciclado de envases de venta usados con arreglo al artículo 2 del contrato.
Finnish[fi]
DSD:n tärkein kustannustekijä aiheutuu käytettyjen myyntipakkausten kattavan keräys-, lajittelu- ja kierrätysjärjestelmän ylläpitämisestä sopimuksen 2 §:n mukaisesti.
French[fr]
Les coûts supportés par DSD sont principalement ceux liés à l'exploitation, en tout point d'un territoire convenu, d'un système de collecte, de tri et de valorisation d'emballages de vente usagés conforme à l'article 2 du contrat.
Italian[it]
Il principale costo per DSD è la gestione di un sistema, organizzato su tutto il territorio nazionale, di raccolta, cernita e riutilizzo o riciclaggio degli imballaggi usati ai sensi dell'articolo 2 del contratto.
Dutch[nl]
De belangrijkste kostenfactor van DSD is het exploiteren van een landelijk systeem voor de ophaling, het sorteren en het verwerken van gebruikte verkoopverpakkingen overeenkomstig paragraaf 2 van het contract.
Portuguese[pt]
De acordo com o artigo 2.o do contrato, a componente essencial do preço cobrado pela DSD corresponde à contrapartida pela prestação de um serviço com cobertura territorial de recolha, triagem e valorização de embalagens de venda usadas.
Swedish[sv]
DSD:s främsta kostnad är förvaltningen av ett system för insamling, sortering och återvinning av använda konsumentförpackningar enligt artikel 2 i avtalet.