Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Co nám nejvíce dělalo problémy ten program spustit bylo, že jsme neměli kompaktní zdroj energie, který by dodával dostatek kilowattů pro napájení laserových zbraní.
English[en]
One of the drawbacks to getting the program off its feet was finding a compact power system that could put out enough kilowatts to power both particle beam weapons and rail guns.
Spanish[es]
Uno de los mayores inconvenientes para iniciar el programa fue encontrar un sistema compacto para producir suficientes kilovatios para energizar armas de partículas y cañones de rayos.
Estonian[et]
Üks selle programmi puudusi oli kompaktse energiasüsteemi puudumine, mis annaks välja küllalt kilovatte, et jätkuks nii laser - kui ka impulssrelvadele.
French[fr]
Une des difficultés majeures de la mise en place du programme fut de trouver une énergie compacte assez puissante pour activer des armes et des boucliers.
Hebrew[he]
אחד הקשיים לבצע את התוכנית הזו היה למצוא מערכת כוח קומפקטית שיכולה לייצר מספיק קילו וואטים כדי להפעיל את נשק קרן החלקיקים ופס הרובים.
Hungarian[hu]
A program megvalósításának egyik akadálya az volt, hogy találni kellett egy megfelelő energiaforrást, ami elegendő kilowattot termel, hogy a részecskefegyvereket és a sínágyúkat energiával lássa el.
Polish[pl]
Jednym z niedociągnięć programu było znalezienie odpowiedniego źródła energii które mogłoby dostarczyć wystarczającą moc aby zasilić zarówno działa laserowe jak i broń plazmową.
Portuguese[pt]
Uma das desvantagens de prosseguir com o programa era achar o sistema de força compacto, nosso sistema poderia gerar energia suficiente, para dar poder as armas de partículas e outras armas.
Slovenian[sl]
Ena glavnih ovir za pričetek programa je bil izvor energije, ki bi bil dovolj močan, da oskrbi tako raketno orožje, kot laserske puške.