Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този проект на мерки се основава на доклад за оценка на риска от 14 юни 2012 г., чието изготвяне Органът възложи на Det Norske Veritas (DNV) (док. No 640432).
Czech[cs]
Uvedený návrh opatření vycházel ze zprávy o posouzení rizik ze dne 14. června 2012 vypracované Det Norske Veritas (DNV) (dok. č. 640432) na základě zadání Úřadu.
Danish[da]
Disse udkast til foranstaltninger byggede på en risikovurderingsrapport fra den 14. juni 2012, som Tilsynsmyndigheden havde bestilt fra Det Norske Veritas (DNV) (aktionsnr. 640432).
German[de]
Diese Maßnahmenentwürfe stützten sich auf den im Auftrag der Behörde von Det Norske Veritas (DNV) erstellten Risikobewertungsbericht vom 14. Juni 2012 (Vorgang Nr. 640432).
Greek[el]
Αυτά τα σχέδια μέτρων στηρίχτηκαν σε έκθεση εκτίμησης του κινδύνου της 14ης Ιουνίου 2012, όπως το είχε αναθέσει η Αρχή στην Det Norske Veritas (DNV) (αριθ. αναφ. 640432).
English[en]
These draft measures were based on a risk assessment report dated 14 June 2012 as commissioned by the Authority from Det Norske Veritas (DNV) (Event No 640432).
Spanish[es]
Estos proyectos de medidas estaban basados en un informe de evaluación de riesgos con fecha de 14 de junio de 2012, encargado por el Órgano de Vigilancia a «Det Norske Veritas» (DNV) (ref. no 640432).
Estonian[et]
Meetmete eelnõu põhineb 14. juuni 2012. aasta riskihinnangu aruandel, mille järelevalveamet tellis klassifikatsiooniühingult Det Norske Veritas (DNV) (toimingu nr 640432).
Finnish[fi]
Nämä toimenpide-ehdotukset perustuivat 14 päivänä kesäkuuta 2012 päivättyyn riskienarviointiraporttiin, jonka valvontaviranomainen oli tilannut Det Norske Veritas -yhtiöltä, jäljempänä ’DNV’ (tapahtuma nro 640432).
French[fr]
Ces projets de mesures se basaient sur un rapport d'évaluation des risques du 14 juin 2012 commandé par l'Autorité à Det Norske Veritas (DNV) (événement no 640432).
Hungarian[hu]
Ezek az intézkedéstervezetek a 2012. június 14-i kockázatértékelési jelentésen alapulnak, amelynek elkészítésére a Hatóság a Det Norske Veritas-nak (DNV) adott megbízást (Dok. szám: 640432).
Italian[it]
Questi progetti di misure si basavano su una relazione di valutazione dei rischi del 14 giugno 2012, come richiesto dall'autorità del Det Norske Veritas (DNV) (doc. n. 640432).
Lithuanian[lt]
priemonių projektas buvo grindžiamas 2012 m. birželio 14 d. rizikos įvertinimo ataskaita, kurią Institucijos užsakymu parengė „Det Norske Veritas“ (DNV) (dok. Nr. 640432);
Latvian[lv]
Minēto pasākumu projekts bija balstīts uz 2012. gada 14. jūnija riska novērtējuma ziņojumu, ko Iestādes uzdevumā veikusi Det Norske Veritas (DNV) (notikums Nr. 640432).
Maltese[mt]
Dan l-abbozz ta' miżuri kien ibbażat fuq rapport tal-valutazzjoni tar-riskju datat l-14 ta' Ġunju 2012 kif ikkummissjonat mill-Awtorità minn Det Norske Veritas (DNV) (Avveniment Nru 640432).
Dutch[nl]
Die ontwerpmaatregelen waren gebaseerd op een risicoanalyseverslag van 14 juni 2012, dat door de Autoriteit bij Det Norske Veritas (DNV) was besteld (feit nr. 640432).
Polish[pl]
Przedmiotowe projekty środków oparte były na sprawozdaniu z oceny ryzyka z dnia 14 czerwca 2012 r., zleconym przez organ Det Norske Veritas (DNV) (nr referencyjny 640432).
Portuguese[pt]
Estes projetos de medidas tinham por base o relatório sobre a avaliação dos riscos, de 14 de junho de 2012, encomendado pelo Órgão de Fiscalização à Det Norske Veritas (DNV) (documento n.o 640432).
Romanian[ro]
Acest proiect de măsuri se bazează pe raportul privind evaluarea riscurilor din data de 14 iunie 2012, comandat de Autoritate societății Det Norske Veritas (DNV) (Evenimentul nr. 640432).
Slovak[sk]
Tieto návrhy opatrení sa zakladali na správe o posúdení rizík zo 14. júna 2012, ktorú si Dozorný úrad objednal o spoločnosti Det Norske Veritas (ďalej len „spoločnosť DNV“) (dokument č. 640432).
Slovenian[sl]
Ta osnutek ukrepov temelji na poročilu o oceni tveganja z dne 14. junija 2012, ki jo je Nadzorni organ naročil pri Det Norske Veritas (DNV) (dogodek št. 640432).
Swedish[sv]
De föreslagna åtgärderna grundades på en riskbedömningsrapport av den 14 juni 2012 som myndigheten beställt av Det Norske Veritas (nedan kallat DNV) (diarienummer 640432).