Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إميحوتيب ربما كان جواؤلد بسيط لكن كاتانو قائد عظيم بين الرجال
Bulgarian[bg]
Имхотеп може да е бил незначителен Гоа'улд, но К'тано е велик лидер.
Czech[cs]
Imhotep byl možná meší Goa'uld, ale K'tano je velkým vůdcem lidu.
Danish[da]
Imhotep var måske en mindre goa'uld, men K'tano er en menneskefører.
German[de]
Imhotep mag unwichtig gewesen sein, aber K'tano ist ein großer Anführer.
English[en]
Imhotep may have been a minor Goa'uld, but K'tano is a great leader of men.
Spanish[es]
Tal vez Imhotep no fuera un goa'uld importante, pero K'tano es un gran líder de hombres.
Estonian[et]
Imhotep võis olla väike Goa'uld, aga K'tano on võimas juht.
Finnish[fi]
Imhotep oli vähäinen, mutta K'tano on suuri johtaja.
French[fr]
Imhotep était peut-être un obscur Goa'uld, mais K'tano est un meneur d'hommes.
Hebrew[he]
אימוטפ אולי היה גאולד קטן, אך ק'טאנו הוא מנהיג דגול לאנשים.
Croatian[hr]
Imhotep je mogao biti manji Goa'uld, ali K'tano je veliki vođa.
Hungarian[hu]
Imhotep talán egy kisebb Goa'uld volt, de K'tano egy nagyszerű vezető.
Dutch[nl]
Imhotep was dan geen belangrijk Goa'uld, maar K'tano is'n groot leider.
Polish[pl]
Imhotep może był podrzędnym Goa'uldem, ale Kytano to wielki przywódca.
Portuguese[pt]
Imhotep pode ter sido um Goa'uid sem importância mas Kytano é um grande líder.
Russian[ru]
Имхотеп, возможно и был незначительным Гоаулдом, но КТано - великий предводитель народа.
Slovenian[sl]
Imhotep je bil nižji goa'uld, K'tano pa je veliki vodja.
Serbian[sr]
Imhotep je mogao biti manji Goa'uld, ali K'tano je veliki vođa.
Turkish[tr]
Imhotep belki önemsiz bir Goa'uld idi, ancak K'tano büyük bir lider.