Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derudover har Kommissionen med hensyn til identifikationen af udfordringerne tilsyneladende ikke bemærket de dynamiske ændringer, der finder sted i den globale økonomi, især i markederne med den hurtigste udvikling, f.eks. de kinesiske og indiske markeder.
German[de]
Außerdem ist der Europäischen Kommission bei der Festlegung der Aufgabenstellungen offenbar entgangen, welche dynamischen Veränderungen sich in der globalen Wirtschaft vollziehen, insbesondere auf den am schnellsten wachsenden Märkten wie China oder Indien.
English[en]
Furthermore, when identifying the challenges, the European Commission seems to have failed to notice the dynamic changes occurring in the global economy, especially in the fastest developing markets such as the Chinese or Indian markets.
Spanish[es]
Asimismo, parece que, a la hora de identificar esos retos, la Comisión Europea ha olvidado los cambios dinámicos que se están produciendo en la economía mundial, sobre todo en mercados en rápido desarrollo como el chino o el indio.
Finnish[fi]
Lisäksi näyttää siltä, että Euroopan komissio on näitä haasteita määrittäessään jättänyt huomiotta maailmanlaajuisessa taloudessa tapahtuvat dynaamiset muutokset, jotka koskevat erityisesti Kiinan ja Intian kaltaisia nopeasti kehittyviä markkinoita.
French[fr]
En outre, au moment d’identifier les défis à relever, la Commission semble avoir omis les changements dynamiques actuels qui surviennent au niveau de l’économie mondiale, et en particulier dans les marchés qui affichent la croissance la plus rapide, tels que les marchés chinois et indien.
Italian[it]
Inoltre, nell’individuare le sfide, la Commissione europea sembra non aver preso nota dei cambiamenti dinamici in corso nell’economia globale, particolarmente sui mercati a sviluppo più rapido, come quelli cinese e indiano.
Dutch[nl]
Daarnaast lijkt de Europese Commissie bij het bepalen van die uitdagingen niet te zien aan welke dynamiek de wereldeconomie onderhevig is, met name op de snelst groeiende markten, zoals China en India.
Portuguese[pt]
Além disso, na identificação dos reptos, a Comissão Europeia parece não ter reparado nas mudanças dinâmicas registadas a nível da economia mundial, em particular nos mercados em desenvolvimento mais rápidos, como os mercados chinês e indiano.
Swedish[sv]
Dessutom verkar det som om Europeiska kommissionen när den identifierade utmaningarna förbisåg de dynamiska förändringar som äger rum i den globala ekonomin, i synnerhet på de snabbast växande marknaderna, som den kinesiska och den indiska marknaden.