Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Protějškem posouzení dopadů jsou hodnocení ex post, která v pravidelných intervalech šetří, zda politiky a programy EU dosáhly svých cílů.
Danish[da]
Det modsatte af konsekvensanalyser er efterfølgende evalueringer, hvorved det med regelmæssige mellemrum vil blive undersøgt, om målene for EU’s politikker og programmer er blevet opfyldt.
German[de]
Das Gegenstück zur Folgenabschätzung ist die Ex-Post-Evaluierung, also die in regelmäßigen Abständen erfolgende Prüfung, ob die EU-Politiken und -Programme ihre Ziele erreicht haben.
Greek[el]
Άλλη εκδοχή της αξιολόγησης των επιπτώσεων είναι η εκ των υστέρων αξιολόγηση, η οποία διεξάγεται σε τακτικά διαστήματα και εξετάζει κατά πόσον έχουν επιτύχει τους στόχους τους οι κοινοτικές πολιτικές και τα προγράμματα της Ένωσης.
English[en]
The counterpart of impact assessments are ex post evaluations which, at regular intervals, examine whether EU policies and programmes have achieved their objectives.
Spanish[es]
El equivalente a las evaluaciones de impacto lo constituyen las evaluaciones ex post, realizadas a intervalos regulares para determinar si las políticas y programas de la Unión alcanzan sus objetivos.
Estonian[et]
Mõju hindamist täiendab järelhindamine, millega regulaarselt uuritakse, kas ELi poliitika ja programmid saavutavad oma eesmärgi.
Finnish[fi]
Vaikutusarviointeja täydentävät säännöllisin väliajoin tehtävät jälkiarvioinnit siitä, kuinka EU:n politiikoilla ja ohjelmilla on päästy tavoiteltuihin päämääriin.
French[fr]
Le pendant de l'analyse d'impact est l'évaluation ex post, réalisées à intervalles réguliers pour déterminer si les politiques et programmes de l'Union ont atteint leurs objectifs.
Hungarian[hu]
A hatásvizsgálat párja az utólagos értékelés, amelynek keretében rendszeres időközönként megvizsgálják, hogy az EU politikái és programjai elérték-e kitűzött céljaikat.
Italian[it]
Alle valutazioni d'impatto corrispondono simmetricamente le valutazioni ex post, effettuate periodicamente per stabilire se i programmi e le politiche dell'Unione europea hanno realizzato gli obiettivi fissati.
Lithuanian[lt]
Poveikio vertinimą papildo ex post įvertinimas, t. y. periodiškas patikrinimas, ar ES politikos kryptimis ir programomis buvo pasiekta užsibrėžtų tikslų.
Latvian[lv]
Ietekmes novērtēšanas atbilsme ir veikuma novērtēšana, kurā regulāri tiek pētīts, vai ES politika un programmas ir sasniegušas savus mērķus.
Maltese[mt]
Il-kontropartijiet ta’ l-istudji ta’ l-impatt huma evalwazzjonijiet ex post li, f’intervalli regolari, jeżaminaw jekk il-politika u l-programmi Ewropej laħqux l-għanijiet tagħhom.
Dutch[nl]
De tegenhanger van een effectbeoordeling is een evaluatie achteraf, waarmee op gezette tijden wordt onderzocht of EU-beleid en EU-programma's hun doel hebben bereikt.
Polish[pl]
Ich odpowiednikiem są oceny ex post dokonywane w regularnych odstępach czasu w celu sprawdzenia, czy cele programów i polityk UE zostały osiągnięte.
Portuguese[pt]
A contrapartida das avaliações do impacto são as avaliações ex post, as quais examinam, a intervalos regulares, se as políticas e programas da UE alcançaram os objectivos propostos.
Slovak[sk]
Protiváhou hodnotení dosahu sú následné hodnotenia, ktoré pravidelne hodnotia, či politiky a programy EÚ dosiahli svoje ciele.
Slovenian[sl]
Oceno vpliva dopolnjujejo naknadna ocenjevanja, ki v rednih presledkih raziskujejo, ali so politike in programi EU dosegli zastavljene cilje.
Swedish[sv]
Motsvarigheten till konsekvensanalyser är utvärderingar i efterhand med hjälp av vilka det regelbundet undersöks huruvida EU:s politik på olika områden och program har uppnått sina mål.