Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mere end 4 700 tyske bedrifter med opdræt af høns, kalkuner og svin har måttet suspendere deres leveringer efter forekomst af restkoncentrationer af dioxin i dyrefoderet.
German[de]
Mehr als 4 700 deutsche Hühner-, Puten- und Schweinezuchtbetriebe mussten ihre Lieferungen einstellen, nachdem im Tierfutter Dioxinrückstände festgestellt worden waren.
Greek[el]
Περισσότερες από 4 700 γερμανικές εκμεταλλεύσεις εκτροφής ορνίθων, γαλοπούλας και χοίρων αναγκάστηκαν να διακόψουν τις παραδόσεις τους έπειτα από ανίχνευση καταλοίπων διοξίνης στις ζωοτροφές.
English[en]
Over 4700 German chicken, turkey and pig farms have had to suspend deliveries after the discovery of dioxin residues in animal feed.
Spanish[es]
Más de 4 700 explotaciones alemanas de cría de pollos, pavos y cerdos han tenido que suspender sus entregas tras la detección de residuos de dioxina en la alimentación animal.
Finnish[fi]
Yli 4 700 saksalaisen kanoja, kalkkunoita ja sikoja kasvattavan tilan täytyi keskeyttää toimituksensa sen jälkeen, kun rehuissa havaittiin dioksiinijäämiä.
French[fr]
Plus de 4 700 exploitations allemandes d'élevage de poules, dindes et cochons ont dû suspendre leurs livraisons après détection de résidus de dioxine dans l'alimentation animale.
Italian[it]
Oltre 4 700 aziende agricole tedesche di allevamento di polli, tacchini e maiali hanno dovuto sospendere le consegne dopo il rinvenimento di residui di diossina nei mangimi.
Dutch[nl]
Meer dan 4 700 Duitse pluimvee- en varkenshouderijen hebben hun leveringen tijdelijk moeten staken nadat er dioxineresten in het diervoeder waren aangetroffen.
Portuguese[pt]
Mais de 4 700 explorações alemãs de criação de galinhas, perus e porcos tiveram de suspender as suas entregas depois de terem sido detectados resíduos de dioxinas na alimentação dos animais.
Swedish[sv]
Över 4 700 höns-, kalkon- och svinuppfödare i Tyskland har tvingats stoppa sina leveranser efter att man upptäckt spår av dioxin i djurfoder.