Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظر ، يمكنك أن تتكلم معي الآن أو لاحقاً
Czech[cs]
Řekneš mi to teď nebo později.
Danish[da]
Du kan tale med mig nu eller senere.
Greek[el]
Ή τώρα θα μου μιλήσεις, ή αργότερα.
English[en]
Look, you can talk to me now or later.
Spanish[es]
Podemos hablar ahora o más tarde.
Estonian[et]
Sa võid rääkida nüüd või siis hiljem.
Finnish[fi]
Voit puhua nyt tai myöhemmin.
French[fr]
Ecoute, tu peux m'en parler quand tu veux.
Hebrew[he]
תראה, אתה יכול לדבר איתי עכשיו או אח " כ.
Croatian[hr]
Gle, možemo razgovarati sada ili poslije.
Hungarian[hu]
Majd beszélsz ha akarsz.
Indonesian[id]
Begini, kau bisa katakan itu sekarang atau nanti.
Macedonian[mk]
Гледај, може да разговараме сега или подоцна.
Polish[pl]
Możesz mi powiedzieć teraz albo później.
Portuguese[pt]
Podes falar comigo agora ou depois.
Romanian[ro]
Poţi să vorbeşti cu mine acum sau mai târziu.
Russian[ru]
Слушай, можешь рассказать сейчас или потом.
Sinhala[si]
මේ බලන්න, ඔයාට පුළුවන් දැන් හරි පස්සේ හරි මට කතාකරන්න ∙
Slovenian[sl]
Lahko mi poveš pozneje.
Serbian[sr]
Gle, možemo razgovarati sada ili poslije.
Swedish[sv]
Du kan tala nu eller senare.
Thai[th]
ฟังนะ นายบอกฉันตอนนี้หรือเมื่อไหร่ก็ได้
Turkish[tr]
Benimle şimdi veya sonra konuşabilirsin.