Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على متن " مركب هوى " صغير استؤجر من قبل جيش أو الله أعلم أرادوا تضليل العدو و شنّ هجوم مفاجئ
Czech[cs]
Chtěli zmást nepřítele a připravit překvapivý útok.
German[de]
Sie wollten den Feind in die Irre führen und einen überaschungs Angriff durchführen.
Greek[el]
Ήθελαν να παραπλανήσουν τον εχθρό και να επιτεθούν αιφνιδιαστικά.
English[en]
They wanted to mislead the enemy and launch a surprise attack.
Estonian[et]
Nad tahtsid vaenlast petta ja neile ootamatult kallale tungida
Finnish[fi]
He halusivat hämätä vihollista ja tehdä yllätyshyökkäyksen.
Croatian[hr]
Htjeli smo zavarati neprijatelja i pokrenuti iznenadni napad.
Hungarian[hu]
Félre akarták vezetni az ellenséget és egy váratlan támadást akartak indítani.
Indonesian[id]
Mereka ingin menyesatkan musuh dan kemudian meluncurkan serangan mendadak.
Italian[it]
Chiaramente, lo scopo era confondere il nemico e sorprenderlo dal mare.
Dutch[nl]
Ze wilden de vijand misleiden en een verrassingsaanval lanceren.
Polish[pl]
Chcieli zmylić przeciwnika i zaatakować znienacka.
Portuguese[pt]
Queriam enganar o inimigo e lançar um ataque surpresa.
Romanian[ro]
Voiau să-i păcălească pe inamici apoi să lanseze un atac surpriză.
Russian[ru]
Они хотели обмануть противника и нанести внезапную атаку.
Slovenian[sl]
Sovražnika so hoteli presenetiti z napadom.
Serbian[sr]
Хтели су да преваре непријатеља и покрену напад изненађења.
Swedish[sv]
De ville vilseleda fienden och avfyra ett överraskningsanfall.
Turkish[tr]
Düşmanı şaşırtarak beklenmedik bir saldırı düzenlemek istiyorlardı.