Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
At 0930 hours, an armed terrorist group erected a barricade on the public Dayr al-Zawr-Busayrah road at the railway bridge in the Khusham district and seized a Government-owned Mitsubishi double cabin pickup truck allocated to the Mazlum municipality and a private white Skoda vehicle, licence plate No. 795041 (Damascus), belonging to Ali Shuwaysh al-Jaban.
Spanish[es]
A las 9.30 horas, un grupo terrorista armado levantó una barricada en la carretera pública que une Deir Ezzor y Al-Busaira, a la altura del puente ferroviario del distrito de Jusham, y se apoderó de una camioneta Mitsubishi de cabina doble de propiedad pública asignada al gobierno municipal de Mazlum y de un vehículo Skoda privado con número de matrícula 795041 (Damasco), propiedad de Ali Shuwaysh al-Yaban.
French[fr]
À 9 h 30, un groupe terroriste armé a établi un barrage sur la route Deir-Zor-Bousseira au niveau du pont ferroviaire du district de Khoucham et volé un pick-up Mitsubishi à double cabine appartenant à la municipalité de Mazloum et une Skoda blanche immatriculée « Damas-no 795041 » appartenant au dénommé Choueich el-Jebn.
Russian[ru]
В 09 ч. 30 м. на государственной дороге Дайр-эз-Заур–Эль-Бусайра группа вооруженных террористов соорудила баррикаду на железнодорожном мосту в округе Хушам и захватила правительственный пикап «Митсубиси» с двухрядной кабиной, числившийся за муниципалитетом Мазлум, и частный автомобиль «Шкода» белого цвета с номерным знаком 795041 (Дамаск), принадлежавший Али Шувайшу аль-Джабану.