Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ljubice, od svega što sam napravio u životu, ono na šta cu uvijek biti najponosniji... si ti.
English[en]
Junebug... of all the things that I've ever done in my life, the thing that I will always be the proudest of... is you.
French[fr]
Ma puce, de toutes les choses que j'ai pu faire dans ma vie, celle dont je serai toujours le plus fier c'est toi.
Croatian[hr]
Ljubice, od svega što sam napravio u životu, ono na šta ću uvijek biti najponosniji... si ti.
Hungarian[hu]
Dzsúz, azok közül, amiket életem során csináltam, amire mindig a legbüszkébb leszek... az Te vagy.
Italian[it]
June Bug... di tutte le cose che ho fatto nella mia vita... quella per cui andro'sempre piu'fiero... sei tu.
Dutch[nl]
June bug, van alle dingen die ik in mijn leven heb gedaan, datgene waar ik altijd het meest trots op ben... ben jij.
Polish[pl]
Biedroneczko, ze wszystkich rzeczy, jakich w życiu dokonałem, tą, z której zawsze będę najbardziej dumny... jesteś ty.
Portuguese[pt]
Joaninha, de todas as coisas que já fiz na minha vida, a única que sempre me orgulharei é você.
Slovenian[sl]
Julesika... Od vsega, kar sem v življenju dosegel, bom vedno najbolj ponosen nate.
Serbian[sr]
Ljubice, od svega što sam uradio u životu, ono na šta ću uvek biti najponosniji... si ti.
Turkish[tr]
Haziran böceğim,... hayatım boyunca yaptığım her şey içerisinde,... gurur duyduğum tek şey sensin.