Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كنت أستمع إلى صوتي صوتي في مكالمات هاتفية مسجلة خفية قام بها صديق مفترض خلال السنة الماضية.
Bulgarian[bg]
Слушам звука но собствения си глас върху тайно записани телефонни разговори, които мнима приятелка беше направила година по-рано.
Catalan[ca]
Estic escoltant la meva veu en gravacions telefòniques enregistrades d'amagat per un suposat amic un any abans.
Czech[cs]
Poslouchám svůj vlastní hlas na tajně natočených nahrávkách telefonních hovorů, které před rokem pořídila jedna domnělá přítelkyně.
Danish[da]
Jeg lytter til lyden af min stemme, min stemme fra skjult optagne telefonsamtaler, som en formodet ven havde foretaget et år tidligere.
German[de]
Ich höre meiner eigene Stimme zu, die im vorigen Jahr von einer angeblichen Freundin heimlich aufgenommen wurde.
Greek[el]
Ακούω τον ήχο της φωνής μου, την φωνή μου σε τηλεφωνικές συνομιλίες, παράνομα καταγραμμένες από έναν υποτιθέμενο φίλο έναν χρόνο πριν.
English[en]
I'm listening to the sound of my voice, my voice on surreptitiously taped phone calls that a supposed friend had made the year before.
Spanish[es]
Estoy escuchando el sonido de mi voz, mi voz en llamadas telefónicas grabadas encubiertamente que un supuesto amigo me había hecho el año anterior.
Estonian[et]
Ma kuulan, kuidas kõlab mu hääl, minu enda hääl salaja salvestatud telefonikõnedes, mida arvatav sõber umbes aasta eest salvestas.
Finnish[fi]
Kuuntelen omaa ääntäni, joka oli vaivihkaa äänitetty puheluista, jotka ystäväksi luulemani oli tehnyt vuotta aiemmin.
French[fr]
J'écoute le son de ma propre voix, sur des bandes magnétiques enregistrées sournoisement l'année précédente par une soi-disant amie.
Hebrew[he]
אני מקשיבה לצליל של קולי, הקול שלי בהקלטות חשאיות של שיחות טלפון שחבר לכאורה עשה שנה לפני כן.
Croatian[hr]
Slušam svoj vlastiti glas, svoj glas na potajno snimljenim telefonskim razgovorima koji je moj navodni prijatelj snimio prethodne godine.
Hungarian[hu]
A saját hangomat hallgatom titokban rögzített telefonbeszélgetéseken keresztül, melyeket egy állítólagos barát vett fel egy évvel ezelőtt.
Indonesian[id]
Saya mendengarkan kepada suara saya sendiri, suara saya yang diam-diam direkam panggilan telepon yang seharusnya teman telah membuat setahun sebelumnya.
Italian[it]
Sto ascoltando il suono della mia voce, la mia voce in telefonate registrate di nascosto che una presunta amica mi aveva fatto un anno prima.
Lithuanian[lt]
Klausausi, kaip skamba mano balsas, mano balsas slaptai įrašytuose telefono pokalbiuose, kuriuos, įtariu, padarė mano draugė prieš metus.
Latvian[lv]
Es klausos savā balsī, savā balsī no slepeni ierakstītām telefona sarunām, ko gadu iepriekš veicis kāds par draugu uzskatīts cilvēks.
Dutch[nl]
Ik luister naar mijn stem, mijn stem in stiekem opgenomen telefoongesprekken die een zogenaamde vriendin het jaar ervoor heeft opgenomen.
Polish[pl]
Słucham swojego głosu, nagranego ukradkiem podczas rozmowy telefonicznej z rzekomą przyjaciółką rok wcześniej.
Portuguese[pt]
Oiço o som da minha voz, da minha voz nas chamadas telefónicas ilegalmente gravadas que um suposto amigo tinha feito um ano antes.
Romanian[ro]
Îmi ascult propria voce, vocea mea înregistrată în apelurile telefonice pe care un așa-zis prieten le făcuse cu un an înainte.
Russian[ru]
Я слушаю свой голос — тайком записанные телефонные разговоры, которые мнимая подруга сделала год назад.
Slovak[sk]
Počúvam zvuk vlastného hlasu, môjho hlasu z tajne nahraných telefonátov, ktoré moja údajná kamarátka nahrala rok predtým.
Slovenian[sl]
Poslušam svoj glas, moj glas na na skrivaj posnetih telefonskih klicih, ki jih je moja "prijateljica" posnela leto prej.
Serbian[sr]
Slušam zvuk svog glasa, svog glasa na krišom snimljenim telefonskim pozivima koje je moj, navodno, prijatelj snimio prethodne godine.
Swedish[sv]
Jag lyssnar till ljudet av min egen röst, min röst på smyginspelade telefonsamtal som en påstådd vän hade spelat in året innan.
Thai[th]
ฉันฟังเสียงพูดของตัวเอง เสียงของฉันที่พูดโทรศัพท์กับเพื่อน คนที่ฉันคิดว่าเป็นเพื่อน ได้บันทึกไว้เมื่อหนึ่งปีก่อนหน้านั้น
Turkish[tr]
Bağımsız Danışmanın Oda'sında uğultulu floresan ışıklar altında sözde bir arkadaşın bir sene önce gizlice bantladığı telefon görüşmelerindeki kendi sesimi dinliyorum.
Ukrainian[uk]
Я слухаю звук свого голосу, голосу на таємно записаних телефонних дзвінках, які зробила моя вдавана подруга за рік до цього.
Chinese[zh]
在1998年的9月, 我坐在一个没有窗户的办公室, 在独立检察官办公室里, 日光灯嗡嗡作响, 我听着自己在一通电话里的声音, 那个电话是一年前通过窃听录取的, 是一个我当时以为是朋友的人打来的。