Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дълбоките почви с умерена до средна пълтност, които могат бързо да се затоплят, предлагат оптимални условия за отглеждането на хмелната култура.
Czech[cs]
Hluboké, lehké až středně těžké, lehce záhřevné půdy nabízejí optimální předpoklady pro prospívání chmelových kultur.
Danish[da]
Den dybmuldede, let til middelsvære og let opvarmelige jordbund giver humlekulturen optimale udviklingsbetingelser.
German[de]
Tiefgründige, leichte bis mittelschwere, leicht erwärmbare Böden bieten für das Gedeihen der Hopfenkultur optimale Voraussetzungen.
Greek[el]
Τα εδάφη της περιοχής, βαθιά, ελαφριά έως μετρίως πυκνά και θερμαινόμενα εύκολα, προσφέρουν βέλτιστες συνθήκες στην ανάπτυξη της καλλιέργειας του λυκίσκου.
English[en]
Deep soils of loose to medium density that are swift to warm provide optimum hop-growing conditions.
Spanish[es]
Asimismo, el suelo de esta región, caracterizado por su profundidad y por una densidad entre baja y media, lo que favorece su rápido calentamiento, ofrece unas condiciones óptimas para el cultivo de esta planta.
Estonian[et]
Paksu pinnasekihiga, kerged kuni keskmiselt rasked ja kergesti soojenevad mullad on humalataimede arenemise optimaalsed eeltingimused.
French[fr]
Les sols de la région, profonds, légers à moyennement denses et se réchauffant facilement, offrent des conditions optimales au développement de la culture du houblon.
Hungarian[hu]
A komlónövény növekedéséhez optimális feltételeket kínál a mély, könnyűtől a közepesen tömörig terjedő, könnyen felmelegedő talaj.
Italian[it]
I suoli profondi, da leggeri a medio-pesanti e che si riscaldano facilmente, offrono condizioni ottimali per l'insediamento di questa coltura.
Latvian[lv]
Dziļas, vieglas līdz vidēji smagas, ātri sasilstošas augsnes nodrošina optimālus apstākļus apiņu augšanai.
Maltese[mt]
Ħamrija fonda, b’densità baxxa sa medja u li tisħon malajr, tipprovdi kundizzjonijiet ottimi għat-tkabbir tal-ħops.
Dutch[nl]
Diepe, lichte tot halfzware, gemakkelijk opwarmende gronden zorgen er voor de ideale omstandigheden voor deze teelt.
Polish[pl]
Głębokie gleby o gęstości od małej do średniej, które szybko się nagrzewają, zapewniają optymalne warunki do uprawy chmielu.
Portuguese[pt]
Os solos profundos de textura leve ou média, facilmente aquecidos, propiciam condições ideais para o cultivo do lúpulo.
Romanian[ro]
Solurile, profunde, cu o densitate scăzută până la medie și care se încălzesc ușor, oferă condiții ideale pentru cultivarea hameiului.
Slovak[sk]
Optimálnym predpokladom pestovania chmeľu sú aj hlboké ľahké až stredne ťažké pôdy, ktoré sa rýchlo zohrejú.
Slovenian[sl]
Globoke rahle do srednje težke prsti, ki se hitro segrejejo, zagotavljajo najboljše pogoje za gojenje hmelja.
Swedish[sv]
Djupa lätta till medeltunga jordar som snabbt värms upp ger optimala förhållanden för humleodling.