Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han vedblev med at hjælpe sine disciple til trods for at de midlertidigt svigtede ham hin mindeværdige aften.
German[de]
Er half seinen Jüngern immer wieder, obwohl sie ihn in jener ereignisreichen Nacht vorübergehend verließen.
Greek[el]
Εξακολούθησε να βοηθάει τους μαθητές του ακόμη κι όταν προσωρινά τον εγκατέλειψαν εκείνη τη βαρυσήμαντη νύχτα.
English[en]
He continued assisting his disciples even though they temporarily abandoned him that eventful night.
Finnish[fi]
Hän jatkoi opetuslastensa auttamista, vaikka he tilapäisesti hylkäsivät hänet tuona tapahtumarikkaana yönä.
French[fr]
Il continua à aider ses disciples, bien que ceux-ci l’aient abandonné lors de cette nuit tragique.
Croatian[hr]
On je uvijek iznova pomagao svojim učenicima, iako su ga one uzbudljive noći prolazno napustili.
Hungarian[hu]
Jézus továbbra is segítette a tanítványait, noha azok egy időre elhagyták őt azon az eseménydús éjszakán.
Italian[it]
Continuò ad assistere i discepoli anche se lo abbandonarono temporaneamente quella notte cruciale.
Korean[ko]
그분은 제자들이 그 중대한 날 밤에 일시적으로 그분을 버렸지만 그들을 계속 도우셨다.
Norwegian[nb]
Han fortsatte å hjelpe disiplene, selv da de midlertidig forlot ham denne begivenhetsrike natten.
Dutch[nl]
Ook al lieten zijn discipelen hem op die gedenkwaardige avond tijdelijk in de steek, hij bleef hen helpen.
Polish[pl]
Pomagał uczniom, chociaż chwilowo opuścili go w ów pamiętny wieczór.
Swedish[sv]
Han fortsatte att hjälpa sina lärjungar, fastän de svek honom den där händelserika natten.
Turkish[tr]
Kendisi, şakirtlerinin o olaylı gecede kendisini bir süre içinde olsa terk etmelerine rağmen, onlara yardım etmeğe devam etti.