Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن رهطك يزدادون صغرًا كُل عام.
Bulgarian[bg]
Ставахме по-малко всяка година.
Bosnian[bs]
Tvoje jato se smanjuje svake godine.
Catalan[ca]
La teva manada és més petita cada any.
Czech[cs]
Každý rok je to vaše stádo menší.
German[de]
Dein Krähenschwarm wird mit jedem Jahr kleiner.
Greek[el]
Οι δικοί σου μειώνονται κάθε χρόνο.
English[en]
Your flock gets smaller every year.
Spanish[es]
Tu bandada disminuye cada año.
Estonian[et]
Sinu parv muutub iga aastaga väiksemaks.
Persian[fa]
گروه شما هر سال داره کوچيکتر ميشه
Finnish[fi]
Parvenne kutistuu vuosi vuodelta.
French[fr]
Votre cheptel réduit avec les années.
Hebrew[he]
החבורה שלך מצטמצמת מדי שנה.
Croatian[hr]
Jato ti je svake godine sve manje.
Hungarian[hu]
Évről évre kisebb a falkátok.
Indonesian[id]
Setiap tahun, kawananmu semakin sedikit.
Italian[it]
La vostra nidiata si fa piu'piccola ogni anno.
Japanese[ja]
お前 達 の 数 は 年々 少な く な っ て い る
Macedonian[mk]
Твоето јато секоја година е помало.
Norwegian[nb]
Flokken din blir mindre for hvert år som går.
Portuguese[pt]
O teu rebanho torna-se mais pequeno todos os anos.
Romanian[ro]
Ai tăi se împuţinează în fiecare an.
Slovenian[sl]
Vaša jata je vsako leto manjša.
Serbian[sr]
Tvoje jato se smanjuje svake godine.
Swedish[sv]
Din flock blir mindre för varje år.
Thai[th]
ฝูงของเจ้า มันเล็กลงทุกปี
Turkish[tr]
Sürünüz her yıl daha da küçülüyor.
Vietnamese[vi]
Đàn quạ của ngươi nhỏ dần theo từng năm.
Chinese[zh]
你們 的 鴉群 每年 都 在 縮 小