Besonderhede van voorbeeld: -5979959358535844952

Arabic

، " لكن حينما علمنا أنكَ تمر بالقرب من " دانشير. قررنا ألاّ يكون هذا اليوم يومّ حزنٍ بعد الآن

Bulgarian

Когато разбрахме, че ще минеш покрай Дъншайър, решихме, че днес не бива да е ден на траур

Czech

Avšak když jsme zjistili, že budeš procházet blízko Dunshiru, rozhodli jsme se, že už v tento den nebudeme truchlit

Greek

Αλλά όταν μάθαμε πως θα περνούσες κοντά από το Ντασάιρ, αποφασίσαμε πως αυτή η ημέρα δεν θα έπρεπε να είναι πια ημέρα πένθους

English

But when we learned you would be passing so close to Dunshire, we decided this day shouldn' t be a time of mourning anymore

French

Mais quand nous avons appris que vous passeriez non loin de Dunshire, nous avons décidé que ce jour ne devrait plus être un jour de deuil

Hebrew

אך כשגילינו שתעבור, בסביבת דאנשיירהחלטנו שהיום הזה. לא יהיה של אבל יותר

Hungarian

De amikor megtudtuk, hogy ilyen közel haladtok el Dunshire mellett, úgy döntöttünk, hogy e nap nem a gyászé többé

Italian

Ma quando abbiamo saputo che sareste passato cosi ' vicino al Dunshire, abbiamo deciso che non doveva piu ' essere un giorno di lutto

Dutch

Maar toen we hoorden dat je langs Dunshire zou komen, hebben we besloten dat deze dag geen rouwdag meer zou zijn

Romanian

Dar când am aflat că vei trece aşa de aproape de Dunshire, am decis că această zi nu va mai fi una de doliu

Russian

Но когда мы узнали, что ты столь близко к Даншеру, мы решили, что этот день больше не должен быть трауром

Slovenian

Toda ko smo slišali, da bo blizu Dunshirea, smo se odločili, da to ne bo več dan žalosti

Swedish

När vi hörde att ni var nära Dunshire, beslöt vi att inte sörja dagen längre

Turkish

Ama Dunshire' ın bu kadar yakınından geçtiğinizi öğrendiğimizde...... bugünün artık yas günü olmamasına karar verdik