Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يعتقد أن الأب الأقدس يحظى بعلاقة غير أخلاقية مع تلك المرأة
Bulgarian[bg]
Според гласа народен, смята се, че Светият отец има непристойна връзка с тази жена.
Czech[cs]
Hlas lidu je přesvědčený, že Svatý otec udržuje s tou ženou nepatřičný vztah.
Danish[da]
Ifølge vox populi har Den Hellige Fader et upassende forhold til den kvinde.
Greek[el]
Σύμφωνα με την κοινή γνώμη, θεωρείται ότι ο'γιος Πατέρας διατηρεί μια απρεπή σχέση με αυτήν την γυναίκα.
English[en]
According to vox populi, it is believed that the Holy Father is conducting an unseemly relationship with that woman.
Spanish[es]
Según el populacho, se cree que el Santo Padre está llevando una relación inapropiada con esa mujer.
Estonian[et]
Vox populi sõnul usutakse, et pühal isal on selle naisega sobimatu suhe.
Finnish[fi]
Se ei ole jäänyt huomaamatta. Vox populin mukaan pyhä isä on sopimattomassa suhteessa kyseiseen naiseen.
French[fr]
Selon la vox populi, la rumeur dit que le Saint Père mène une étrange relation avec cette femme.
Croatian[hr]
Sudeći prema glasu naroda, vlada uvjerenje da se Sveti Otac upustio u neprimjerenu vezu s tom ženom.
Hungarian[hu]
A közvélemény szerint, úgy hiszik, hogy a Szentatya illetlen kapcsolatot folytat azzal a nővel.
Italian[it]
Secondo la " vox populi ", sono in molti a credere che il Santo Padre stia avendo una relazione sconveniente con la moglie del comandante.
Norwegian[nb]
Ifølge vox populi har den hellige far et upassende forhold til den kvinnen.
Dutch[nl]
Een meerderheid van het volk gelooft... dat de Heilige Vader een onbetamelijke relatie met die vrouw onderhoudt.
Polish[pl]
Zgodnie z opinią publiczną wasza świątobliwość prowadzi – niestosowne relacje z tą kobietą.
Portuguese[pt]
De acordo com a vox populi, crê-se que o Santo Padre está a levar a cabo uma relação imprópria com aquela mulher.
Romanian[ro]
Potrivit " vocii poporului ", se crede ca Sfantul Parinte se afla intr-o relatie nepotrivita ce acea femeie.
Russian[ru]
Молва в народе твердит, что Святой Отец проявляет неподобающее внимание к этой женщине.
Slovenian[sl]
Glas ljudstva meni, da ima sveti oče nespodoben odnos s to žensko.
Serbian[sr]
Glas naroda smatra da Sveti otac ima nedoličan odnos s tom ženom.
Swedish[sv]
Enligt vox populi har den helige fadern ett opassande förhållande med den kvinnan.
Turkish[tr]
Genel kanı, Kutsal Babamız'ın bu kadınla yakışıksız bir ilişki içinde olduğu.