Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإذا لم نحرًر المنجم الآن, سنفشل
Bulgarian[bg]
Ако не освободим мината веднага, ние пропадаме.
Czech[cs]
Pokud tu minu nevypustíme teď, budeme zničeni my.
Danish[da]
Hvis ikke vi løslader minen nu, er vi fortabt.
German[de]
Wir auch, wenn wir es nicht tun.
English[en]
If we don't release the mine now, we're ruined.
Spanish[es]
Si no soltamos la mina ahora, nosotros estaremos arruinados.
Estonian[et]
Kui me kohe miini ei vabasta oleme meie rikutud.
Finnish[fi]
Jos emme vapauta miinaa nyt, me olemme turmioon tuomitut.
French[fr]
Si on la relâche pas maintenant, on est foutus.
Croatian[hr]
Ako ju sad ne otpustimo, mi smo propali.
Hungarian[hu]
Ha most nem engedjük ki az aknát nekünk lesz annyi.
Dutch[nl]
Die mijn moet weg, anders gaan wij er aan.
Polish[pl]
A jeśli nie wyrzucimy miny teraz, my będziemy skończeni.
Portuguese[pt]
Se não liberarmos a mina agora, nós estamos arruinados.
Russian[ru]
А если мы сейчас не выпустим мину, нам конец.
Serbian[sr]
Ako je sad ne otpustimo, mi smo propali.
Swedish[sv]
Om vi inte släpper den nu, är det slut med oss.
Turkish[tr]
Eğer mayını şimdi bırakmazsak, biz berbat olacağız.