Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поставихме окото на пациента на място със стероидни инжекции, но изпъкналото око означава, че проблемът не е в черния дроб.
Czech[cs]
Pacientovo oko je zase na místě díky steroidovým injekcím, ale vypadávající oční bulva znamená, že to nejsou játra.
German[de]
Wir haben das Auge des Patienten mit Steroide - Injektionen wieder an seinen Platz bekommen, aber ein hervortretender Augapfel bedeutet, dass es kein Leberproblem ist.
Greek[el]
Επαναφέραμε το μάτι με ενέσεις στεροειδών αλλά η εξωφθαλμία λέει πως δεν είναι ηπατικό το πρόβλημα.
English[en]
We got the patient's eye back in place with steroid injections, but a bulging eyeball means it's not a liver problem.
Spanish[es]
Normalizamos el ojo del paciente con inyecciones de esteroides pero un ojo sobresalido significa que no es un problema hepático.
Hungarian[hu]
Szteroid injekciókkal helyretettük a srác szemét, de a kiugró szemgolyó azt jelenti, hogy nem a májával van a gond.
Italian[it]
Abbiamo rimesso a posto l'occhio del paziente con delle iniezioni di steroidi, ma un bulbo oculare sporgente indica che non e'un problema del fegato.
Dutch[nl]
Maar een uitpuilende oogbal betekend geen lever probleem.
Polish[pl]
Dzięki zastrzykom ze steroidów przesunęliśmy oko na właściwe miejsce. Ale nabrzmiałe gałki oczne oznaczają, że to nie wątroba.
Portuguese[pt]
O olho do paciente voltou ao normal com as injeções de corticoide, mas a saliência do olho indica que não é um problema no fígado.
Romanian[ro]
Am pus ochiul pacientului la loc cu injecţii cu steroizi dar un ochi bulbucat înseamnă că nu-i o problemă cu ficatul.
Russian[ru]
Мы вернули глаз пациента на место инъекциями стероидов, но раздувание глаза значит, что проблема не в печени.
Slovenian[sl]
Oko smo vrnili v jamico z injekcijami steroidov. Izstopajoče zrklo pomeni, da niso kriva jetra.
Serbian[sr]
Vratili smo oko na mesto injekcijama steroida, ali to znači da problem nije s jetrom.
Turkish[tr]
Steroid enjeksiyonu yardımıyla, hastanın gözü yerine oturdu fakat gözde çıkıntı olması karaciğer hastalığını dışlıyor.