Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bring so ’n handelswyse werklik vrede voort?
Arabic[ar]
وهل يُنتج مسلك كهذا السلام حقا؟
Central Bikol[bcl]
Talaga daw na nagbubunga nin katoninongan an siring na gawe?
Bemba[bem]
Bushe inshila ya musango yo mu cituntulu ilaletako umutende?
Bislama[bi]
? I tru se pis i save kamaot from?
Cebuano[ceb]
Tinuod bang mopatunghag kalinaw ang maong dalan?
Czech[cs]
Vede takový postup skutečně k míru?
Danish[da]
Fører dette til sand fred?
German[de]
Bewirkt eine solche Lebensführung wirklich Frieden?
Efik[efi]
Ndi utọ edinam oro enen̄ede osion̄o emem edi?
Greek[el]
Φέρνει πράγματι ειρήνη αυτή η πορεία;
English[en]
Does such a course really produce peace?
Spanish[es]
¿Realmente produce paz hacer eso?
Estonian[et]
Kas taoline tegutsemisviis tõesti toob rahu?
Finnish[fi]
Tuoko tällainen menettelytapa todella rauhan?
French[fr]
Peut- on vraiment connaître la paix de cette manière- là?
Hebrew[he]
האם דרך־פעולה זו אכן מניבה שלום?
Hiligaynon[hil]
Nagadul-ong gid bala sa paghidait ina nga dalanon?
Croatian[hr]
Stvara li se zaista mir na takav način?
Hungarian[hu]
Vajon az ilyen életmód valóban békét terem?
Indonesian[id]
Apakah haluan demikian benar-benar menghasilkan perdamaian?
Iloko[ilo]
Dayta kadi a kurso pudpudno a mamataud ti talna?
Icelandic[is]
Veitir slíkt frið í raun og veru?
Italian[it]
Questa condotta porta a vera pace?
Japanese[ja]
そうすれば本当に平和が得られるのでしょうか。
Korean[ko]
그러한 행로가 참으로 평화를 가져올 수 있는가?
Lozi[loz]
Kana nzila ye cwalo luli i tahisa kozo?
Malagasy[mg]
Tena nitondra fiadanana tokoa ve ny fomba fanaovan-javatra toy izany?
Macedonian[mk]
Дали таквиот правец навистина донесува мир?
Burmese[my]
ဤကဲ့သို့သောလမ်းစဉ်သည် ငြိမ်သက်မှုအမှန်ရှိစေသလော။
Norwegian[nb]
Kan en slik handlemåte virkelig føre til fred?
Niuean[niu]
Kua taute moli kia he puhala ia e mafola?
Dutch[nl]
Leidt zo’n handelwijze echt tot vrede?
Nyanja[ny]
Kodi njira yoteroyo imaperekadi mtendere?
Polish[pl]
Czy istotnie owocem takiego postępowania jest pokój?
Portuguese[pt]
Será que tal proceder realmente produz paz?
Romanian[ro]
Produce realmente pace această linie de conduită?
Russian[ru]
Вызывает ли такая линия поведения действительно мир?
Slovak[sk]
Dá sa takýmto spôsobom skutočne vytvoriť mier?
Slovenian[sl]
Ali takšna pot dejansko pelje do miru?
Samoan[sm]
Pe ua aumaia moni ai e lena auala le filemu?
Shona[sn]
Nzira yakadaro inobereka rugare chaizvoizvo here?
Serbian[sr]
Stvara li se zaista mir na takav način?
Sranan Tongo[srn]
So wan fasi foe handri e tjari vrede kon troetroe?
Southern Sotho[st]
Na ka sebele tsela e joalo e hlahisa khotso?
Swedish[sv]
Medför ett sådant handlingssätt verkligen fred?
Swahili[sw]
Je! njia hiyo kweli kweli yaweza kutokeza amani?
Thai[th]
แนว ทาง ดัง กล่าว ก่อ ให้ เกิด สันติภาพ จริง ๆ ไหม?
Tagalog[tl]
Ang ganiyan kayang hakbangin ay talagang nagbubunga ng kapayapaan?
Tswana[tn]
A go dira jalo go lere kagiso tota?
Tok Pisin[tpi]
Tasol sapos yumi mekim olsem, tru yumi inap i stap bel isi na i stap gutpela?
Turkish[tr]
Bu şekilde barış meydana gelir mi?
Tsonga[ts]
Xana xiendlo xo tano xi tisa ku rhula hakunene?
Vietnamese[vi]
Phương thức này có thật sự dẫn đến hòa bình không?
Xhosa[xh]
Ngaba ikhondo elinjalo ngokwenene libangela kubekho uxolo?
Yoruba[yo]
Njẹ iru ipa ọna kan bẹẹ ha nmu alaafia tootọ wa bi?
Zulu[zu]
Ingabe inkambo enjalo iyakubangela ngempela ukuthula?