Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ke a po gba mi ɔ, mɛni ji si fɔfɔɛ nɛ baa be komɛ?
Afrikaans[af]
Watter situasie ontstaan soms ná ’n egskeiding?
Amharic[am]
ወላጆች ከተፋቱ በኋላ አንዳንድ ጊዜ ምን ዓይነት ሁኔታ ይፈጠራል?
Aymara[ay]
Chacha warmejj divorciasipjje ukhajja, ¿kunas awisajj pasaspa?
Azerbaijani[az]
Boşanmadan sonra bəzən hansı vəziyyət yaranır?
Batak Toba[bbc]
Aha do na boi masa molo adong parsirangan di parsaripeon?
Central Bikol[bcl]
Anong sitwasyon kun beses an minalataw huli sa diborsiyo?
Bemba[bem]
Bwafya nshi limo ububapo abafyashi nga balekana?
Bulgarian[bg]
Каква ситуация възниква понякога при развод?
Bislama[bi]
Taem man mo woman i divos, ? wanem i save hapen?
Batak Karo[btx]
Maun-maun situasi kai si banci saja lit adi terjadi simulihen?
Catalan[ca]
Quina situació es pot donar després d’un divorci?
Cebuano[ceb]
Unsang situwasyon ang mahitabo usahay dihang ang magtiayon magdiborsiyo?
Hakha Chin[cnh]
Nuva i ṭhen hnuah zei buainak dah a chuak tawn?
Seselwa Creole French[crs]
Ki sityasyon ki leve souvan kan i annan divors?
Czech[cs]
Jaká situace občas nastane v důsledku rozvodu?
Chuvash[cv]
Мӑшӑрсем уйрӑлсан, мӗн пулса тухма пултарать?
Danish[da]
Hvilken situation opstår nogle gange efter en skilsmisse?
German[de]
Zu welcher Situation kann es bei einer Ehescheidung kommen?
Dehu[dhv]
Nemene la ewekë ka traqa e itre xa ijin, thupene la hna sei hna cil?
Ewe[ee]
Kuxi kae doa mo ɖa ɣeaɖewoɣi le srɔ̃gbegbe megbe?
Efik[efi]
Nso isiwak nditịbe ke ini ẹdian̄arede ndọ?
Greek[el]
Ποια κατάσταση προκύπτει μερικές φορές έπειτα από ένα διαζύγιο;
English[en]
What situation sometimes arises in the wake of a divorce?
Spanish[es]
¿Qué situación surge en ocasiones a raíz de un divorcio?
Estonian[et]
Milline olukord võib vahel tekkida lahutuse korral?
Finnish[fi]
Millainen tilanne syntyy joskus avioeron jälkeen?
Fijian[fj]
Na cava e dau yaco ni rau veisere na itubutubu?
Fon[fon]
Enyi asú kpo asì kpo ɖé gbɛ́ yeɖée ɔ, ninɔmɛ tɛ ka nɔ fɔ́n hweɖelɛnu?
French[fr]
Quelle situation survient parfois en cas de divorce ?
Ga[gaa]
Mɛɛ shihilɛi baanyɛ aba bei komɛi be ni atse gbãla?
Gilbertese[gil]
Tera te kangaanga ae riki n tabetai ni kaineti ma te buuraure?
Guarani[gn]
¿Mbaʼe situasión ijetuʼúvapa oñepresenta jepi peteĩ divórsio rire?
Gun[guw]
Ninọmẹ tẹwẹ nọ fọndote to whedelẹnu eyin gbẹdai wá aimẹ?
Hausa[ha]
Wane yanayi ne yakan taso wani lokaci sa’ad da aka kashe aure?
Hebrew[he]
איזה מצב מתעורר לעיתים בעקבות גירושין?
Hindi[hi]
जब माता-पिता का तलाक हो जाता है तो क्या हालात उठ सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano kon kaisa ang nagautwas nga sitwasyon sa tion sang diborsio?
Croatian[hr]
Kakvi se problemi ponekad javljaju kada dođe do razvoda?
Haitian[ht]
Ki sa k konn rive pafwa lè gen divòs?
Hungarian[hu]
Milyen helyzet alakul ki időnként a válás után?
Armenian[hy]
Ի՞նչ խնդիր է ծագում, երբ ծնողները ամուսնալուծվում են։
Western Armenian[hyw]
Երբ ծնողներ ամուսնալուծուին, ի՞նչ խնդիր կրնայ ծագիլ։
Herero[hz]
Ongaro iṋe ndji kara po povikando tjiva indu ovanene tji va teya orukupo?
Indonesian[id]
Situasi apa saja yang kadang bisa timbul jika terjadi perceraian?
Igbo[ig]
Olee nsogbu a na-enwe mgbe ụfọdụ ma di na nwunye gbaa alụkwaghịm?
Iloko[ilo]
Kalpasan ti diborsio, ania a situasion ti tumaud no dadduma?
Icelandic[is]
Hvað gerist stundum í kjölfar skilnaðar?
Isoko[iso]
Eme ọ rẹ sae via nọ orọo ọsẹgboni o tẹ fa?
Italian[it]
Quale situazione può presentarsi in seguito a un divorzio?
Japanese[ja]
夫婦が離婚に至る場合,どんな状況が生じることがありますか。
Javanese[jv]
Masalah apa sing isa kedadéan nèk ana wong tuwa sing pegatan?
Georgian[ka]
ზოგჯერ რა პრობლემა იჩენს თავს განქორწინების შემდეგ?
Kabiyè[kbp]
Ye nabɛyɛ ɩcɛbɩ nesi yɔ, tɔm ndʋ pɩzɩɣ nɛ tɩkɔɔ?
Kongo[kg]
Mbala mingi nki ke salamaka kana makwela me fwa?
Kikuyu[ki]
Nĩ ũndũ ũrĩkũ uumagĩra rĩmwe na rĩmwe rĩrĩa andũ mahikanĩtie matigana?
Kuanyama[kj]
Eenghalo dilipi hadi holoka po omafimbo amwe konima yeteyohombo?
Kazakh[kk]
Ерлі-зайыптылар ажырасқанда, қандай мәселе көтерілуі мүмкін?
Khmer[km]
ពេល មាន ការ លែង លះ គ្នា តើ ជួន កាល មាន បញ្ហា អ្វី?
Kimbundu[kmb]
Maka-hi a tena ku moneka se o jitata a di xisa?
Korean[ko]
이혼을 하고 나면 종종 어떤 상황이 벌어집니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi makatazho ekalako umvwe masongola apwa?
Kwangali[kwn]
Magano musinke nava vhura kukara nago vakondi konyima zelizumbo?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia diambu ditwasanga ntantani avo longo lufwidi?
Kyrgyz[ky]
Жубайлар ажырашканда, кандай кыйынчылыктар пайда болот?
Lingala[ln]
Soki libala ekufi, likambo nini ekoki kosalema?
Lao[lo]
ບາງ ຄັ້ງ ເກີດ ບັນຫາ ຫຍັງ ຂຶ້ນ ຫຼັງ ຈາກ ທີ່ ພໍ່ ແມ່ ຢ່າ ຮ້າງ ກັນ?
Lithuanian[lt]
Kokių nesutarimų tarp tėvų gali iškilti po skyrybų?
Luba-Katanga[lu]
Le i myanda’ka imo ilupukanga shi kubaikala dilubu?
Luba-Lulua[lua]
Ntshilumbu kayi tshitu imue misangu tshijuka patu dibaka difua?
Luvale[lue]
Vyuma muka vyeji kusolokanga nge valunga napwevo vanalilukulula?
Lunda[lun]
Kukalanyi kwamwekanaña mpinji yikwawu neyi antu anadiseñi?
Luo[luo]
Ang’o ma samoro timorega sama jonyuol oketho kendgi chuth?
Latvian[lv]
Kāda situācija dažkārt rodas, kad vecāki izšķiras?
Morisyen[mfe]
Ki sitiasion parfwa arive kan enn koup divorse?
Malagasy[mg]
Inona no mety hitranga rehefa misaraka ny mpivady?
Macedonian[mk]
Какви проблеми може да се појават кога ќе дојде до развод?
Malayalam[ml]
മാതാ പി താ ക്കൾ വിവാ ഹ മോ ചനം നേടു മ്പോൾ ചില പ്പോ ഴൊ ക്കെ ഏതു സാഹച ര്യം ഉടലെ ടു ത്തേ ക്കാം?
Mòoré[mos]
Kãadem kaoob poore, yel-bʋg n tõe n zĩndi?
Malay[ms]
Apakah masalah yang mungkin timbul selepas suami isteri bercerai?
Maltese[mt]
Liema problema tqum kultant f’każ taʼ divorzju?
Burmese[my]
ကွာရှင်းပြီးနောက်မှာ ဘယ်လိုအခြေအနေတွေ ပေါ်လာတတ်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilken situasjon oppstår noen ganger etter en skilsmisse?
North Ndebele[nd]
Yiluphi uhlupho olubakhona ngezinye izikhathi nxa kungachithwa umtshado?
Nepali[ne]
वैवाहिक सम्बन्ध टुटेपछि कहिलेकाहीं कस्तो परिस्थिति आउन सक्छ?
Ndonga[ng]
Oshike hashi ningwa po omathimbo gamwe ngele aavali taya hengathana?
Nias[nia]
Hadia manö zi tola alua na fabali zi no mangowalu?
Dutch[nl]
Welke situatie ontstaat soms na een scheiding?
South Ndebele[nr]
Ngibuphi ubujamo obungaphakama eendabeni zokudivosa?
Northern Sotho[nso]
Ka dinako tše dingwe go tšwelela boemo bofe ge batswadi ba hlalana?
Nyanja[ny]
Kodi nthawi zina pamakhala mavuto otani banja likatha?
Nyaneka[nyk]
Ovitateka patyi pamwe vimoneka tyina ovanthu velihenga?
Nzima[nzi]
Ɔdwu mekɛ ne bie a, edwɛkɛ boni a ewolebɔlɛ fa ba a?
Oromo[om]
Gaaʼelli ennaa diigamutti yeroo tokko tokko haala akkamiitu uumama?
Ossetic[os]
Лӕг ӕмӕ ус куы ахицӕн вӕййынц, уӕд иуӕй-иу хатт цавӕр фарста фӕзыны?
Pangasinan[pag]
Anto ray nayarin nagawa sano mandiborsyo so sanasawa?
Papiamento[pap]
Ki situashon sa surgi despues di divorsio?
Polish[pl]
Jaki problem powstaje czasem w wyniku rozwodu?
Portuguese[pt]
Que situação às vezes surge depois de um divórcio?
Quechua[qu]
¿Imataj kanman uj qhariwarmi divorciakojtinku?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Ima sasachakuymi kan tayta-mamakuna rakinakuptinkuqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Iman pasanman mayqen Testigopas qosanmanta otaq esposanmanta divorciakapuqtin?
Rundi[rn]
Inyuma y’ukwahukana, ni ibiki vyoshobora gushika?
Romanian[ro]
Ce situaţie apare uneori după un divorţ?
Russian[ru]
Что может произойти в случае развода?
Kinyarwanda[rw]
Ni ikihe kibazo kijya kivuka iyo abashakanye batanye?
Sena[seh]
Ndi makhaliro api akuti midzidzi inango anakwanisa kuoneka pakumwalana?
Sango[sg]
Na peko ti divorce, ye wa la ayeke si ngoi na ngoi?
Sinhala[si]
දික්කසාදය නිසා සමහර අවස්ථාවලදී මතු වෙන ප්රශ්නය මොකක්ද?
Slovak[sk]
Akú náročnú situáciu niekedy vytvára rozvod?
Slovenian[sl]
Kaj se včasih zgodi, ko se starša razvežeta?
Samoan[sm]
O le ā e masani ona tupu i nisi taimi i ulugalii ua tatala a latou faaipoipoga?
Shona[sn]
Chii chinowanzoitika kana vanhu vakarambana?
Songe[sop]
Kutshiba kwa dibaka akutushaa mwanda kinyi?
Albanian[sq]
Çfarë situate del disa herë si pasojë e divorcit?
Serbian[sr]
Koji se problem može javiti posle razvoda?
Sranan Tongo[srn]
San kan pasa son leisi te papa nanga mama e broko trow?
Swati[ss]
Ngusiphi simo lesihle sivela nangabe kuchume idivosi?
Southern Sotho[st]
Ke boemo bofe bo ka hlahang ha batsoali ba hlalana?
Swedish[sv]
Vilken situation uppstår ibland efter en skilsmässa?
Swahili[sw]
Ni hali gani ambayo nyakati fulani inatokea wazazi wanapotalikiana?
Congo Swahili[swc]
Kisha tu wazazi kuvunja ndoa, ni tatizo gani linatokea wakati fulani?
Tamil[ta]
சில சமயங்களில், விவாகரத்தினால் என்னென்ன பிரச்சினைகள் வந்திருக்கின்றன?
Telugu[te]
తల్లిదండ్రులు విడాకులు తీసుకున్నప్పుడు ఎలాంటి పరిస్థితి తలెత్తవచ్చు?
Thai[th]
บาง ครั้ง เกิด ปัญหา อะไร ขึ้น หลัง จาก ที่ พ่อ แม่ หย่าร้าง กัน?
Tigrinya[ti]
ሓድሓደ ግዜ፡ ድሕሪ ፍትሕ እንታይ ኵነታት እዩ ዚልዓል፧
Tiv[tiv]
Ashighe agen ior ka vea pav ivaa kera yô, ka zayol u nyi shi ngu a due?
Turkmen[tk]
Är-aýal aýrylyşanda nähili kynçylyk döräp biler?
Tagalog[tl]
Anong sitwasyon ang maaaring bumangon kapag nagdiborsiyo ang mag-asawa?
Tetela[tll]
Akambo akɔna watotombaka lo tena dimɔtshi etena kadiaka atshukanyi diwala?
Tswana[tn]
Ka dinako dingwe go tsoga seemo sefe fa go nna le tlhalo?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi nchinthu wuli cho chichitika nyengu zinyaki asani nthengwa yamala?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbukkale buli buti ibukonzya kubuka ciindi cikwati nocamana?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku taʼakglhuwit lakatsuku akxni talakxtlawa tamakgaxtokgat?
Turkish[tr]
Boşanmanın ardından bazen hangi durumlar baş gösterebilir?
Tsonga[ts]
Xana minkarhi yin’wana i swiyimo swihi leswi vaka kona hi nkarhi wa ku dlaya vukati?
Tswa[tsc]
Zini zi tshukako zi humelela loku ku tlhatlhiwa wukati?
Tatar[tt]
Аерылышу аркасында нинди хәл килеп чыгарга мөмкин?
Tumbuka[tum]
Ntchivichi chikuchitika nyengo zinyake para ŵapapi ŵapatana?
Tuvalu[tvl]
Se a te tulaga e sae aka i nisi tino māfai ko ‵tala se avaga?
Twi[tw]
Sɛ awarefo gyae aware a, asɛm bɛn na ɛtɔ mmere bi a ɛsɔre?
Tahitian[ty]
Eaha te tupu i te tahi taime ia taa na metua?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusitik chkʼot ta pasel bakʼintik ta skoj li sutesejbaile?
Ukrainian[uk]
Які проблеми інколи виникають у сім’ях через розлучення?
Umbundu[umb]
Ovitangi vipi via siata oku iya noke yoku linyãla?
Venda[ve]
Ndi vhuimo vhufhio vhune ha vha hone nga zwiṅwe zwifhinga musi vhabebi vha tshi ṱalana?
Vietnamese[vi]
Đôi khi vấn đề gì nảy sinh sau khi một cặp ly dị?
Makhuwa[vmw]
Mulatthu xeeni onimakela okhumele nuumala omwalaniwa?
Wolaytta[wal]
Paraman shaahetti simmin issi issitoo aybi merettii?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga sitwasyon an usahay nabangon kon bulag an mag-asawa?
Wallisian[wls]
Kotea ʼae ʼe feala ke hoko moka mavete he ʼu matuʼā?
Xhosa[xh]
Kuye kwenzeke ntoni ngamanye amaxesha abazali beqhawule umtshato?
Yoruba[yo]
Kí ló sábà máa ń ṣẹlẹ̀ nígbà míì lẹ́yìn tí àwọn òbí bá kọ ara wọn sílẹ̀?
Yucateco[yua]
¿Baʼax ku pʼáatal maas talam u beetaʼal ken u divorciartuba le taatatsiloʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi rizaaca ora raca divorciar ti Testigu.
Zande[zne]
Gini kpakarapai ni naakura ti gu kura aregbo ho du mbutise ni?
Zulu[zu]
Isiphi isimo esiye sivele ngemva kwesehlukaniso?