Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
8. tager de gode resultater af de socio-professionelle interventionsmetoder til efterretning og stoetter tanken om personlig vejledning og dannelsen af konsortier; kraever endvidere, at interventionsinitiativerne i princippet boer vedtages for en relativt laengere periode for at sikre planlaegningen og kontinuiteten i politikken om menneskelige ressourcer;
German[de]
8. nimmt die positiven Ergebnisse der sozio-professionellen Integrationsmethoden zur Kenntnis und unterstützt den Gedanken der personalisierten Projektbegleitung und der Bildung von Zusammenschlüssen; dringt ferner auf die grundsätzliche Annahme von Interventionsinitiativen für einen längeren Zeitraum, um die Planung und die Kontinuität der Humanressourcenpolitik sicherzustellen;
Greek[el]
8. λαμβάνει γνώση των καλών αποτελεσμάτων που σημείωσαν οι κοινωνικοεπαγγελματικές μέθοδοι για την ένταξη στην απασχόληση και υποστηρίζει την ιδέα της παροχής συμβουλών σταδιοδρομίας σε προσωπική βάση και την δημιουργία ενώσεων[semigr ] απαιτεί επιπλέον την κατ' αρχήν έγκριση των πρωτοβουλιών επαγγελματικής εντάξεως για μακρύτερες χρονικές περιόδους ούτως ώστε να διασφαλισθεί ο σχεδιασμός και η συνέχεια της πολιτικής ανθρώπινων πόρων[semigr ]
English[en]
8. Notes the satisfactory results achieved with the socio-professional integration methods and endorses the idea of personalized counselling and the formation of consortia; calls for the approval in principle of longer- term integration initiatives to safeguard the planning and continuity of human resources policy;
French[fr]
8. prend acte des bons résultats obtenus par les méthodes d'insertion socio- professionnelle et souscrit à l'idée d'une guidance personnalisée et de la formation de consortium; insiste en outre sur le fait que les initiatives d'insertion doivent par principe être adoptées pour une période relativement longue afin de garantir la planification et la continuité de la politique des ressources humaines;
Italian[it]
8. prende atto dei buoni risultati conseguiti dai metodi di inserimento socioprofessionale e appoggia l'idea dell'orientamento personalizzato e della formazione di consorzi; sollecita un'approvazione di principio delle iniziative di inserimento per un periodo più lungo per salvaguardare la programmazione e la continuità della politica delle risorse umane;
Dutch[nl]
8. neemt kennis van de goede resultaten van de socio-professionele inschakelingsmethoden en steunt de idee van de gepersonaliseerde trajectbegeleiding en consortia-vorming; dringt bovendien aan op principiële goedkeuring van inschakelingsinitiatieven voor een langere periode om de planning en de continuïteit van het human-ressources beleid te verzekeren;
Swedish[sv]
8. noterar de goda resultat som uppnåtts genom socioprofessionella integreringsmetoder och stödjer tanken på personlig rådgivning och bildandet av konsortier; yrkar, med tanke på att planering och kontinuitet inom politiken för mänskliga resurser skall kunna säkerställas, på att initiativ till integrering över längre tidsintervall principiellt skall godkännas,