Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionens oprindelige forslag for de vestlige farvande har ligesom Stevensons betænkning til formål at videreføre og styrke den nuværende lovgivning om beskyttelse af fiskeressourcerne i Portugals vestlige farvande.
German[de]
Sowohl der ursprüngliche Vorschlag der Kommission für die westlichen Gewässer als auch der Bericht Stevenson gehen dahin, die bestehende Gesetzgebung zum Schutz der portugiesischen westlichen Gewässer beizubehalten und zu stärken.
English[en]
The Commission's original proposal for the Western Waters and the Stevenson report both seek to uphold and strengthen existing legislation protecting the resources of Portugal's Western Waters.
Spanish[es]
La propuesta inicial de la Comisión para las aguas occidentales, así como el informe Stevenson, van en el sentido de seguir reforzando la legislación existente para la protección de los recursos de las aguas occidentales portuguesas.
Finnish[fi]
Sekä komission alkuperäisessä läntisiä vesialueita koskevassa ehdotuksessa että Stevensonin mietinnössä pyritään säilyttämään Portugalin läntisten vesialueiden kalavarojen suojelua koskeva nykyinen lainsäädäntö ja lujittamaan sitä.
French[fr]
La proposition initiale de la Commission pour les eaux occidentales ainsi que le rapport Stevenson prêchent tous deux pour la poursuite et le renforcement de la législation existante en matière de protection des stocks des eaux occidentales portugaises.
Italian[it]
La proposta originaria della Commissione per le acque occidentali e la relazione Stevenson cercano entrambe di sostenere e rafforzare la legislazione esistente, volta a proteggere le risorse delle acque occidentali del Portogallo.
Dutch[nl]
Zowel het oorspronkelijke Commissievoorstel voor de westelijke Atlantische Oceaan als het verslag-Stevenson riepen op tot handhaving en uitbreiding van de bestaande wetgeving ter bescherming van de visstand in de westelijke Portugese wateren.
Portuguese[pt]
A proposta inicial da Comissão para as águas ocidentais bem como o relatório Stevenson vão ambos no sentido de continuar e reforçar a legislação existente de protecção aos recursos das águas ocidentais portuguesas.