Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander kosteskattings is: moord, $275 miljoen (R743 miljoen) per jaar; dwelmoortredings, $1200 miljoen (R3243 miljoen); inbraak, $893 miljoen (R2413 miljoen) en, verbasend genoeg, winkeldiefstal, tot $1,5 miljard (R4 miljard).
Arabic[ar]
وتُقدَّر التكاليف الاخرى: القتل، ٢٧٥ مليون دولار في السنة؛ اساءة استعمال المخدِّرات، ٢٠٠,١ مليون دولار؛ التحطيم والاقتحام، ٨٩٣ مليون دولار؛ والمدهش ان السرقة من المخازن بلغت كلفتها ٥,١ بليون دولار.
Cebuano[ceb]
Ang ubang kalkulasyon sa gasto: pagbuno, $275 milyones sa usa ka tuig; mga krimen nga nalangkit sa droga, $1,200 milyones; pagpanglungkab, $893 milyones; ug, katingalahan, pagpangawat diha sa mga tindahan, mikabat ug $1.5 bilyones.
Czech[cs]
Další odhadované výdaje: za vraždy 275 milionů dolarů ročně, za přestupky v souvislosti s drogrami 1200 milionů dolarů, za vloupání 893 milionů dolarů a za drobné krádeže v obchodech překvapujících 1,5 miliardy dolarů.
German[de]
Laut Schätzungen verursachen weitere Verbrechen folgende Kosten: Mord: 275 Millionen im Jahr; Drogenkriminalität: 1,2 Milliarden; Einbrüche: 893 Millionen und Ladendiebstähle: überraschenderweise bis zu 1,5 Milliarden.
Ewe[ee]
Nu bubuwo ƒe nugbegblẽ siwo ƒe akɔntabubue nye: amewuwu, dɔlar miliɔn 275 ƒe sia ƒe; atike vɔ̃ɖiwo me agɔdzedzewo, dɔlar miliɔn 1,200; adzodada aƒewo, dɔlar miliɔn 893; kple nukutɔe la, fiasemenuwo fifi si de dɔlar biliɔn 1.5.
English[en]
Other cost estimates: murder, $275 million a year; drug offenses, $1,200 million; breaking and entering, $893 million; and, surprisingly, shoplifting, up to $1.5 billion.
Spanish[es]
Otras estimaciones fueron: el asesinato, con 275 millones al año; delitos relacionados con las drogas, con 1.200 millones; allanamiento de morada, con 893 millones, y, aunque parezca sorprendente, la ratería, que costó 1.500 millones de dólares.
Finnish[fi]
Hänen oli todettu käyttäneen seksuaalisesti hyväkseen tytärtään sen jälkeen, kun vaimo oli riidan seurauksena jättänyt hänet.
French[fr]
Le meurtre coûte 275 millions de dollars; la drogue, 1,2 milliard; les effractions, 893 millions; et le vol à l’étalage, 1,5 milliard!
Croatian[hr]
Drugi troškovi procjenjuju se na: ubojstvo, 275 milijuna dolara godišnje; prekršaji povezani s drogom, 1,2 milijarde dolara; provale, 893 milijuna dolara; te, što iznenađuje, krađa po dućanima, 1,5 milijardi dolara.
Hungarian[hu]
Becslések a többi költségről: a gyilkosság évente 275 millió dollár, a kábítószerrel kapcsolatos bűncselekmények 1200 millió dollár, a betörések és behatolások 893 millió, és meglepő módon az áruházi tolvajlás 1,5 milliárd dollár.
Iloko[ilo]
Dadduma pay a napattapatta a gastos: panangpapatay, $275 milion iti kada tawen; basol gapu iti maiparit nga agas, $1,200 milion; panangloob, $893 milion; ken, makapakellaat, ti panagsipdut iti tiendaan, $1.5 bilion.
Italian[it]
Ecco qualche altra stima del costo dei reati: omicidio, 275 milioni di dollari; reati connessi con la droga, 1.200 milioni di dollari; furto con scasso, 893 milioni di dollari; e, dato sorprendente, il taccheggio costa ben un miliardo e mezzo di dollari.
Japanese[ja]
他の代価を見積もると,殺人が毎年2億7,500万ドル(約204億円),麻薬犯罪12億ドル(約888億円),住居侵入8億9,300万ドル(約661億円),そして驚くべきことに万引きが15億ドル(約1,110億円)である。
Korean[ko]
다른 손실로는, 살인이 한 해에 2억 7500만 달러, 마약 사범이 12억 달러, 가택 침입이 8억 9300만 달러였으며, 놀랍게도 상점 좀도둑이 15억 달러라고 추산한다.
Malayalam[ml]
മററു ചെലവുകളുടെ കണക്കുകൾ: കൊലപാതകത്തിനു വർഷംതോറും 27.5 കോടി ഡോളർ; മയക്കുമരുന്നുകുററകൃത്യങ്ങൾക്കു 120 കോടി ഡോളർ; ഭവനഭേദനത്തിന് 89.3 കോടി ഡോളർ; കടകളിൽനിന്നുള്ള മോഷണത്തിന് 150 കോടി ഡോളർ ആശ്ചര്യകരംതന്നെ.
Norwegian[nb]
Drap ble anslått til å koste samfunnet 275 millioner dollar i året, narkotikaforbrytelser 1,2 milliarder dollar, innbrudd 893 millioner dollar og overraskende nok, butikktyveri 1,5 milliarder dollar.
Dutch[nl]
Andere kostenschattingen: moord, $275 miljoen per jaar; drugsovertredingen, $1,2 miljard; inbraak, $893 miljoen; en, verrassend, winkeldiefstal, $1,5 miljard.
Portuguese[pt]
Outras estimativas de custo: assassinato, US$ 275 milhões por ano; delitos que envolvem drogas, US$ 1,2 bilhão; invasão de domicílio, US$ 893 milhões; e, surpreendentemente, furto em lojas, até US$ 1,5 bilhão.
Slovak[sk]
Ďalej boli odhadnuté finančné škody za vraždy vo výške 275 miliónov dolárov ročne; priestupky týkajúce sa drog za 1200 miliónov; vlámanie vo výške 893 miliónov a, čo je prekvapujúce, krádeže v obchodoch vo výške 1,5 miliardy dolárov.
Swedish[sv]
Andra kostnadsberäkningar: mord: 1,65 miljarder kronor per år; narkotikabrott: 7,2 miljarder kronor; inbrott: 5,35 miljarder kronor och — förvånansvärt nog — butiksstölder: 9 miljarder kronor.
Swahili[sw]
Makadirio mengine ya gharama: uuaji, dola milioni 275 kwa mwaka; makosa ya kutumia dawa za kulevya, dola milioni 1,200; kuvunja nyumba na kuingia ndani, dola milioni 893; na, kwa kushangaza, kuiba madukani, kufikia dola bilioni 1.5.
Tamil[ta]
பிற குற்றங்களின் மதிப்பீடு: கொலை, ஆண்டுக்கு 27.5 கோடி டாலர்கள்; போதை மருந்துகள், 120 கோடி டாலர்கள்; வீட்டில் புகுந்து திருடுதல், 89.3 கோடி டாலர்கள்; கடைகளில் வாங்குபவர்கள் பொருட்களைத் திருடுதல் ஆச்சரியமூட்டும் அளவுக்கு 150 கோடி டாலர்கள்.
Thai[th]
การ สูญ เสีย อื่น ๆ ที่ ประมาณ ไว้ คือ: ฆาตกรรม 6,875 ล้าน บาท ต่อ ปี; การ ทํา ผิด กฎหมาย เกี่ยว กับ ยา เสพย์ติด 30,000 ล้าน บาท; การ งัด แงะ 22,325 ล้าน บาท; และ ที่ น่า แปลก การ ฉกฉวย ของ จาก ร้าน 37,500 ล้าน บาท.
Tagalog[tl]
Ang ibang tinatayang mga halaga ay: pagpatay, $275 milyon sa isang taon; kasalanan sa droga, $1,200 milyon; panloloob, $893 milyon; at, kataka-taka, ang pang-uumit, ay umabot sa $1.5 bilyon.
Twi[tw]
Ɛka afoforo ho akontaabu ni: awudi, dɔla ɔpepem 275; nnuru a wɔde di dwuma ɔkwammɔne so, dɔla ɔpepem 1,200; adan a wobu n’apon ani kɔ mu, dɔla ɔpepem 893; ne, nea ɛyɛ nwonwa no, aguadidan mu korɔnbɔ, bɛyɛ dɔla ɔpepepem 1.5.
Chinese[zh]
据估计其他罪行所招致的损失如下:谋杀:每年2亿7500万澳元;犯毒:12亿澳元;盗窃:8亿9300万澳元;令人惊讶的是,商店扒窃案竟高达15亿澳元。