Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الـكـتـابـة و الإحـصـاء تـجـلـب الفـائـدة " " لحـيـاة المـرء
Bulgarian[bg]
" Писането и смятането yлесняват живота ни.
Czech[cs]
" Psaní a počty jsou užitečné pro život. "
Danish[da]
" Skrivning og regning gavner ens liv.
German[de]
" Schreiben und Rechnen verbessert das Leben.
Greek[el]
" H γραφή και η αριθμητική μας βοηθά στη ζωή.
English[en]
" Writing and counting benefit one's life.
Spanish[es]
" La escritura y las cuentas mejoran nuestra vida.
Finnish[fi]
" Kirjoittaminen ja laskeminen on hyödyllistä.
French[fr]
" Écrire et compter aide à vivre.
Hebrew[he]
'כתיבה וחשבון מטיבים את חייהם של הבריות'.
Croatian[hr]
" Moramo naučiti računati. "
Hungarian[hu]
" Az írás és a számolás a javunkra válik.
Icelandic[is]
" Skrift og reikningur nũtast manni í lífinu.
Italian[it]
" Scrivere e fare di conto é utile nella vita.
Norwegian[nb]
" Å skrive og telle er til gagn for livet.
Dutch[nl]
" Schrijven en tellen is nuttig voor't leven.
Polish[pl]
" Pisanie i liczenie może przynieść korzyści w życiu.
Portuguese[pt]
" Escrever e contar beneficia a vida.
Romanian[ro]
" Scrisul si socotitul ne ajuta in viata.
Russian[ru]
" Письмо и счет полезны в жизни.
Slovenian[sl]
" Pisanje in računanje nam koristi v življenju. "
Serbian[sr]
" Pisanje i brojanje vam omogucava zivot.
Swedish[sv]
" Att kunna skriva och räkna är viktigt.
Turkish[tr]
" Yazı ve hesap bilmek hayatı kolaylaştırır.
Chinese[zh]
讀書識 字 多長 見識 能 寫會 算是 件 好事 , 唸