Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ушната марка може да не се използва отново, а надписите, предвидени в точка 2, трябва да не могат да се заличават.
Czech[cs]
Ušní značka nesmí být znovu použita a nápisy provedené podle bodu 3 musí být nesmazatelné.
Danish[da]
Øremærket må ikke kunne genbruges, og påskrifterne i henhold til punkt 2 må ikke kunne fjernes.
German[de]
Sie ist nicht wieder verwendbar und die darauf eingestanzten Angaben gemäß Nummer 2 müssen unauslöschlich sein.
Greek[el]
Το ενώτιο δεν είναι επαναχρησιμοποιήσιμο, οι δε εγγραφές τις οποίες φέρει σύμφωνα με το σημείο 2 είναι ανεξίτηλες.
English[en]
The eartag may not be reusable and the inscriptions provided for in point 3 must be non-removable.
Spanish[es]
La marca auricular no será reutilizable y las inscripciones de acuerdo con lo dispuesto en el punto 2 no podrán ser borradas.
Estonian[et]
Kõrvamärk ei tohi olla korduskasutuses ja punktis 2 sätestatud andmed ei tohi olla eemaldatavad.
Finnish[fi]
Korvamerkki ei saa olla uudelleenkäytettävä, ja siihen 2 kohdassa säädettyjen merkintöjen poistamisen on oltava mahdotonta.
French[fr]
La marque auriculaire n'est pas réutilisable et les inscriptions prévues au point 2 qui y sont inscrites sont ineffaçables.
Hungarian[hu]
A füljelző nem használható fel újra, és a 3. pontban előírt feliratoknak nem szabad eltávolíthatóknak lenniük.
Italian[it]
Il marchio auricolare non può essere riutilizzato e le iscrizioni di cui al punto 2 sono indelebili.
Lithuanian[lt]
Įsagas turi būti toks, kad jo nebūtų galima panaudoti pakartotinai, o 3 punkte numatytų įrašų — neįmanoma pašalinti.
Latvian[lv]
Krotālija nav izmantojama atkārtoti, un 3. punktā paredzētajiem ierakstiem jābūt nenodzēšamiem.
Dutch[nl]
Het oormerk is niet opnieuw bruikbaar en de volgens punt 2 aangebrachte gegevens zijn onuitwisbaar.
Polish[pl]
Kolczyk do ucha nie może służyć do wielokrotnego użytku a napisy przewidziane w pkt 3 muszą być nieusuwalne.
Portuguese[pt]
A marca auricular não pode ser reutilizável e os dados previstos no ponto 2 nela inscritos devem ser indeléveis.
Romanian[ro]
Crotalia nu este reutilizabilă, iar inscripțiile prevăzute la punctul 2 aplicate pe aceasta nu se pot șterge.
Slovak[sk]
Ušná značka sa nesmie opätovne použiť a označenie ustanovené v bode 3 musí byť neodstrániteľné.
Slovenian[sl]
Ušesna znamka ne more biti ponovno uporabljena in napis iz točke 3 mora biti neizbrisen.
Swedish[sv]
Öronmärket skall inte kunna återanvändas och den i punkt 2 föreskrivna text som märket skall vara försett med skall vara outplånlig.