Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Před několika lety byl například jeden severoamerický soudce shledán vinen, že přijal na úplatcích více než 600 000 dolarů.
Danish[da]
For eksempel var der for nogle år siden en dommer i Nordamerika der blev fundet skyldig i at have modtaget over tre millioner kroner til gengæld for „tjenester“ i retssalen.
German[de]
Zum Beispiel wurde vor einigen Jahren ein nordamerikanischer Richter für schuldig befunden, Bestechungsgelder in Höhe von über 600 000 Dollar empfangen zu haben.
Greek[el]
Παραδείγματος χάριν, πριν από μερικά χρόνια ένας δικαστής στη Βόρειο Αμερική βρέθηκε ένοχος δωροδοκίας για ποσόν 600.000 και πλέον δολλαρίων για δικαστική μεροληψία.
English[en]
For example, some years ago one North American judge was found guilty of receiving over $600,000 for judicial favors.
Spanish[es]
Por ejemplo, hace unos años a un juez norteamericano se le halló culpable de haber recibido más de 600.000 dólares por hacer favores de tipo judicial.
Finnish[fi]
Esimerkiksi joitakin vuosia sitten erään pohjoisamerikkalaisen tuomarin todettiin syyllistyneen yli 600000 dollarin hankkimiseen puolueellisuuden osoittamisesta oikeudenkäynneissä.
French[fr]
Il y a quelques années, par exemple, on a établi la culpabilité d’un juge d’Amérique du Nord qui avait reçu plus de six cent mille dollars de pot-de-vin en échange de faveurs judiciaires.
Italian[it]
Per esempio, alcuni anni fa si scoprì che un giudice nordamericano aveva intascato più di 600.000 dollari in cambio di qualche “favore”.
Japanese[ja]
例えば,何年か前に北米のある判事は,有利な判決を下す代わりに60万ドル(約1億2,000万円)を受け取っていたかどで有罪とされました。
Korean[ko]
예를 들어, 수년 전 한 북미 판사는 부정한 재판에 대한 뇌물로 600,000달러를 받은 혐의가 드러났다.
Norwegian[nb]
For noen år siden ble for eksempel en dommer i Nord-Amerika funnet skyldig i å ha mottatt over 600 000 dollar i bestikkelser.
Dutch[nl]
Zo werd bijvoorbeeld enkele jaren geleden een rechter in Noord-Amerika schuldig bevonden aan het opstrijken van ruim $600.000 waarmee hij zich had bevoordeeld door rechterlijke gunsten te verlenen.
Portuguese[pt]
Por exemplo, há alguns anos, certo juiz norte-americano foi declarado culpado de ter recebido mais de US$ 600.000,00 (cerca de Cr$ 28.000.000,00) em troca de favores judiciais.
Swedish[sv]
För några år sedan visade det sig till exempel att en nordamerikansk domare hade tagit emot mer än 600.000 dollar i mutor.
Turkish[tr]
Örneğin, birçok yıl önce Kuzey Amerika’da bir yargıç iltimas yapmak için 600.000 Dolar rüşvet almaktan suçlu bulunmuştu.