Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما هذا هو السبب في ان شخص ما حاول ان يسممه عن طريق حلوى القطن.
Bulgarian[bg]
Може би някой заради това е искал захарен памук с гъши дроб.
Czech[cs]
Možná proto někdo otrávil jeho sladké foie gras.
Greek[el]
Γι'αυτό κάποιος πείραξε τις δοσολογίες του κότον κάντυ φουά γκρα.
English[en]
Maybe that's why someone dosed his cotton candy foie gras.
Spanish[es]
Quizá por eso alguien envenenó su foie gras en algodón de azúcar.
Persian[fa]
شايد واسه همين يه نفر فواگرا " ي پشمکي ـشو مسموم کرد "
French[fr]
C'est pour ça qu'on a empoisonné son foie gras à la barbe à papa.
Hebrew[he]
אולי לכן מישהו הרעיל את הכבד המתוק שלו.
Croatian[hr]
Možda je zato netko zatrovao njegovu šećernu vunu'foie gras'.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy ezért kevertek valamit a vattacukros libamájhoz.
Italian[it]
Forse è per quello che qualcuno ha avvelenato il suo zucchero filato di foie gras.
Dutch[nl]
Misschien vergiftigde daarom iemand zijn foie gras.
Polish[pl]
Może dlatego ktoś zatruł jego foie gras z watą cukrową?
Portuguese[pt]
Talvez por isso alguém envenenou o foie gras com algodão-doce.
Romanian[ro]
Poate de asta cineva i-a otrăvit vata de zahăr cu foie gras.
Russian[ru]
Поэтому кто-то и добавил яд в его фуа-гра с сахарной ватой.
Turkish[tr]
Bu yüzden birisi pamuk şekerli ördek ciğerini zehirlemiş.