Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти не можеш да победиш колумбиеца. Не и с твоята травма.
Bangla[bn]
ওই কলাম্বিয়ানের সাথে তুই পারবি না, ওই ভাঙা পা নিয়ে ।
Bosnian[bs]
nemožeš pobjediti Kolumbijca, ne sa tvojim koljenom.
Danish[da]
Du kan ikke besejre Colombianeren, ikke med det knæ.
English[en]
You just can't beat the Colombian, not with your knee.
Spanish[es]
No puedes vencer al colombiano, no con tu rodilla así.
Estonian[et]
Sa lihtsalt ei suuda kolumbialast võita, mitte oma põlvega.
Persian[fa]
تو عمراً نميتوني کلمبيايي ــه رو اون هم با اين وضع زانوت ، شکست بدي
Finnish[fi]
Et yksinkertaisesti voi voittaa Kolumbialaista, et tuolla polvella.
French[fr]
Mais tu peux pas battre le Colombien, pas avec ton genou.
Hebrew[he]
אתה פשוט לא יכול לגבור על הקולומביאני, לא עם הברך שלך.
Croatian[hr]
ne možeš pobijediti Kolumbijca, ne sa tvojim koljenom.
Hungarian[hu]
De te nem nyomod le a Kolumbiait, a te térdeddel nem.
Italian[it]
Semplicemente non sei in grado di battere il colombiano, non col tuo ginocchio.
Macedonian[mk]
Ти не можеш да го победиш колумбиецот.
Malay[ms]
Tidak lutut anda lemah.
Portuguese[pt]
Você simplesmente não pode derrotar o colombiano, não com o joelho que tem.
Slovenian[sl]
Ne moreš premagati Kolumbijca, ne s tem kolenom.
Serbian[sr]
nemožeš pobjediti Kolumbijca, ne sa tvojim koljenom.
Swedish[sv]
Du kan inte slå colombianen, inte med det knäet.
Turkish[tr]
Sen bu dizinle Kolombiya'lı yı yenemezsin? .
Vietnamese[vi]
Anh không thể đánh bại gã Colombia, không thể với cái đầu gối cuả anh.