Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Řada důvodů však hovoří proti takové argumentaci.
Danish[da]
En række grunde taler imidlertid imod denne argumentation.
German[de]
Eine Reihe von Gründen spricht jedoch gegen diese Argumentation.
Greek[el]
Ωστόσο, αυτό δεν ισχύει για διάφορους λόγους.
English[en]
There are, however, a number of reasons why this argument cannot be accepted.
Spanish[es]
Sin embargo, una serie de razones contradice este argumento.
Estonian[et]
Samas on mitmeid põhjuseid, miks seda argumenti ei saa aktsepteerida.
Finnish[fi]
Monet syyt puhuvat kuitenkin tätä väitettä vastaan.
French[fr]
Cette argumentation est toutefois contredite par une série de motifs.
Hungarian[hu]
Egy sor ok van azonban, amelyek az ilyen érvelés ellen szólnak.
Italian[it]
Tuttavia, questa argomentazione è contraddetta da una serie di ragioni.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto tam tikri faktai šiuos argumentus paneigia.
Latvian[lv]
Tomēr pastāv virkne iemeslu, kas ir pretrunā šim argumentam.
Dutch[nl]
Tegen deze redenering is echter een reeks argumenten aan te voeren.
Polish[pl]
Jednak przeciwko tej argumentacji przemawia cały szereg powodów.
Portuguese[pt]
Há, porém, toda uma série de factores que contradizem esta afirmação.
Slovak[sk]
Proti tejto argumentácii však hovorí celý rad dôvodov.
Slovenian[sl]
Vendar pa vrsta razlogov govori proti tej utemeljitvi.
Swedish[sv]
Det finns emellertid en lång rad skäl som talar emot detta argument.