Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sad posjeduje neke mocvare koje gragjevinska tvrtka zeli i pokusavamo ih nagovoriti da doniraju za ocuvanje.
Czech[cs]
Teď má nějaké pozemky, které chtějí vývojáří a snažíme se, aby je daroval ochráncům přírody.
Danish[da]
Nu har han nogle vådområder, som bygherrer vil have... og som vi prøver på at få ham til at donere til fredning.
German[de]
Und jetzt hat er einige Feuchtgebiete, die Investoren haben wollen.
English[en]
Yeah, well, now he has some wetlands that developers want, and we're trying to get him to donate for preservation.
Spanish[es]
Sí, bueno, ahora posee algunos pantanos que los promotores quieren y estamos intentando hacer que los done para preservarlos.
Finnish[fi]
Hän omistaa kosteikkoja, jotka kehittäjät haluavat, ja yritämme saada ne suojeluun.
French[fr]
Oui et bien, maintenant il a des marécages que des entrepreneurs veulent, et on essaye de le convaincre de les offrir pour les préserver.
Hebrew[he]
טוב, עכשיו יש לו אדמת ביצה שמפתחים רוצים, ואנחנו מנסים לגרום לו לתרום אותה עבור שימור הסביבה.
Croatian[hr]
Sad posjeduje neke mocvare koje gradevinska tvrtka želi i pokušavamo ih nagovoriti da doniraju za ocuvanje.
Italian[it]
Si', ora ha dei terreni paludosi che i costruttori vogliono, e noi cerchiamo di farceli donare per preservarli.
Dutch[nl]
Nu heeft hij'n stuk natuur dat we willen behouden.
Polish[pl]
Ma mokradła, które chcą kupić deweloperzy, a my chcemy, żeby tam zrobił rezerwat.
Portuguese[pt]
Agora tem alguns paúis que os promotores imobiliários querem... e nós estamos a tentar convencê-lo a doar para preservação.
Romanian[ro]
Are nişte mlaştini pe care le vor dezvoltatorii imobiliari şi vrem să-l convingem să le doneze pentru protejare.
Russian[ru]
Да, а теперь у него есть кое-какая заболоченная территория, которой хотят завладеть застройщики, а мы пытаемся заставить его сохранить её.
Slovak[sk]
Teraz má nejaké pozemky ktoré vývojári chcú, a my sa ho snažíme presvedčiť aby ich daroval na chov zveri.
Slovenian[sl]
Radi bi, da nam podari barje, kjer bi radi preprečili gradnjo.
Serbian[sr]
Sad posjeduje neke močvare koje građevinska tvrtka želi i pokušavamo ih nagovoriti da doniraju za očuvanje.
Swedish[sv]
Nu har han några våtmarker som ska utvecklas... och vi vill att han ska donera pengar för att bevara dem.
Turkish[tr]
Şimdiyse elinde imarcıların koruma altına almak istediği bir sulak alan var ve biz de arsayı bağışlaması için uğraşıyoruz.