Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Дружествата следва да интегрират информацията относно човешкия и социалния капитал, както е уместно, в оповестяването по въпроси, свързани с климата.
Czech[cs]
Informace o lidském a sociálním kapitálu by podniky měly začlenit do vykazování otázek souvisejících se změnou klimatu podle potřeby.
Danish[da]
Virksomhederne bør i relevant omfang integrere oplysninger om menneskelig og social kapital i deres rapporter om klimarelaterede spørgsmål.
German[de]
Unternehmen sollten Angaben zum Human- und Sozialkapital in ihre Berichterstattung über Klimabelange aufnehmen, soweit dies angemessen ist.
Greek[el]
Οι επιχειρήσεις θα πρέπει να ενσωματώνουν πληροφορίες σχετικά με το ανθρώπινο και το κοινωνικό κεφάλαιο, κατά περίπτωση, στις πληροφορίες που υποβάλλουν σχετικά με θέματα που αφορούν το κλίμα.
English[en]
Companies should integrate information on human and social capital as appropriate in their reporting on climate-related issues.
Spanish[es]
Conviene que integren la oportuna información sobre el capital humano y social en la información que presenten sobre las cuestiones relacionadas con el clima.
Estonian[et]
Kliimaküsimustest aru andes peaksid ettevõtjad esitama vajaduse korral teavet inim- ja sotsiaalse kapitali kohta.
Finnish[fi]
Yritysten pitäisi ottaa tiedot inhimillisestä ja sosiaalisesta pääomastaan ilmastoon liittyvistä asioista mukaan raportointiin silloin, kun se on tarkoituksenmukaista.
French[fr]
Les entreprises doivent donc inclure, le cas échéant, des informations sur le capital humain et social dans les rapports qu’elles publient sur les questions relatives au climat.
Croatian[hr]
Trgovačka bi društva, prema potrebi, trebala u svoje izvješćivanje o pitanjima povezanima s klimom uključiti informacije o ljudskom i društvenom kapitalu.
Hungarian[hu]
A vállalkozásoknak megfelelően integrálniuk kell a humán és társadalmi tőkére vonatkozó információkat az éghajlattal kapcsolatos kérdésekről szóló beszámolójukra.
Italian[it]
Le imprese dovrebbero integrare, ove opportuno, le informazioni sul capitale umano e sociale nelle loro comunicazioni sulle questioni connesse al clima.
Lithuanian[lt]
Tam tikrais atvejais įmonės, teikdamos su klimatu susijusią informaciją, turėtų įtraukti ir informaciją apie žmogiškąjį bei socialinį kapitalą.
Latvian[lv]
Uzņēmumiem informācija par cilvēkkapitālu un sociālo kapitālu būtu atbilstīgi jāintegrē ziņojumos par klimatiskajiem jautājumiem.
Maltese[mt]
Il-kumpaniji għandhom jintegraw l-informazzjoni dwar il-kapital uman u soċjali kif xieraq fir-rappurtar tagħhom dwar kwistjonijiet relatati mal-klima.
Dutch[nl]
Ondernemingen dienen, waar passend, informatie over menselijk en maatschappelijk kapitaal op te nemen in hun rapportage over klimaatkwesties.
Polish[pl]
W stosownych przypadkach przedsiębiorstwa powinny uwzględniać informacje dotyczące kapitału ludzkiego i społecznego w sprawozdaniach dotyczących klimatu.
Portuguese[pt]
Se necessário, as empresas devem incluir elementos relativos ao capital humano e social nas informações que comunicarem sobre as questões climáticas.
Romanian[ro]
Entitățile ar trebui să integreze, în rapoartele lor privind aspectele referitoare la climă, informații privind capitalul uman și social, după caz.
Slovak[sk]
Spoločnosti by mali podľa potreby začleniť informácie o ľudskom a sociálnom kapitáli pri podávaní správ súvisiacich s klímou.
Slovenian[sl]
Podjetja bi morala informacije o človeškem in socialnem kapitalu po potrebi vključiti v svoje poročanje o vprašanjih, povezanih s podnebjem.
Swedish[sv]
Företagen bör integrera information om humankapital och socialt kapital, beroende på vad som är lämpligt, i sin rapportering om klimatfrågor.