Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል በጨለማው ዘመንና ከጨለማው ዘመን በኋላ ይኖሩ የነበሩ ክርስቲያን ነን ባይ ቡድኖች እውነተኛ ክርስትናን ተከትለው የኖሩት እስከምን ድረስ ነው?
Arabic[ar]
مثلا، الى ايّ حد كانت الفِرق المدَّعية المسيحية التي وُجدت خلال وبعد العصور المظلمة تلتصق فعلا بالمسيحية الحقة؟
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ngadto sa unsang sukod nga ang nagaangkong Kristohanong mga grupo nga naglungtad sa panahon ug human sa Maingob nga mga Katuigan tinuod nga nagsunod sa matuod nga Kristiyanidad?
Danish[da]
For eksempel ved vi ikke nøjagtigt i hvilket omfang de små, uafhængige grupper der bekendte sig som kristne i de mørke århundreder, fulgte den sande kristendom.
German[de]
In welchem Maße haben beispielsweise Gruppen, die sich als christlich bezeichneten und während des Mittelalters oder danach existierten, das wahre Christentum ausgelebt?
Greek[el]
Για παράδειγμα, μέχρι ποιου σημείου προσκολλήθηκαν στη γνήσια Χριστιανοσύνη οι λεγόμενες Χριστιανικές ομάδες που υπήρξαν στη διάρκεια των Σκοτεινών Αιώνων και έπειτα;
English[en]
For example, to what extent did professed Christian groups existing during and after the Dark Ages really adhere to true Christianity?
Spanish[es]
Por ejemplo, ¿hasta qué grado se adhirieron al verdadero cristianismo los grupos cristianos que existieron durante y después de la Edad del Oscurantismo?
Finnish[fi]
Esimerkiksi missä määrin kristityiksi tunnustautuvat ryhmät pimeänä keskiaikana ja sen jälkeen pitäytyivät tosi kristillisyydessä?
French[fr]
Ainsi, on ne peut dire dans quelle mesure certains groupes de chrétiens qui ont existé pendant et après l’âge des ténèbres adhéraient véritablement au vrai christianisme.
Hungarian[hu]
Milyen mértékben ragaszkodtak például az igaz keresztény hithez a sötét középkor ideje alatt és után a magukat kereszténynek valló csoportok?
Italian[it]
Per esempio, quei gruppi esistiti durante il Medioevo e dopo che si professavano cristiani fino a che punto si attenevano realmente al vero cristianesimo?
Japanese[ja]
例えば,暗黒時代やそれ以後の時期にクリスチャンと自称したグループは,どの程度真のキリスト教に付き従っていたのでしょうか。
Korean[ko]
예를 들어, 암흑 시대와 그 이후에 존재한 그리스도인이라고 공언하던 그룹들은 실제로 어느 정도까지 참 그리스도교에 고착하였는가?
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തത്തിന്, അന്ധകാരയുഗങ്ങളിലും അതിനുശേഷവും ക്രിസ്തീയ സമൂഹങ്ങൾ എന്നവകാശപ്പെട്ടവർ എത്രത്തോളം യഥാർത്ഥത്തിൽ സത്യക്രിസ്ത്യാനിത്വത്തോട് പററിനിന്നു?
Norwegian[nb]
For å ta ett eksempel: I hvilken grad kan vi gå ut fra at grupper i og etter middelalderen som gav seg ut for å være kristne, virkelig holdt seg til den sanne kristendom?
Dutch[nl]
Om een voorbeeld te noemen: In hoeverre hielden belijdende christelijke groeperingen die tijdens en na de donkere middeleeuwen bestonden, zich werkelijk aan het ware christendom?
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, ndi ku ukulu wotani kumene magulu odzinenera kukhala Achikristu okhalapo pakati ndi pambuyo pa Nyengo za Mdima anamamatira kwenikweni ku Chikristu chowona?
Polish[pl]
Na przykład w jakiej mierze obstawały przy prawdziwym chrystianizmie grupy osób podających się za chrześcijan w średniowieczu i później?
Portuguese[pt]
Por exemplo, até que ponto os professos grupos cristãos que existiam durante e depois da Era do Obscurantismo realmente se apegavam ao verdadeiro cristianismo?
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ke ho isa boholeng bofe ba ipolelang e le Bakreste ba neng ba khomarela lithuto tsa Bokreste ba ’nete Mehleng e Lefifi?
Swedish[sv]
Ett sådant exempel är: I vilken utsträckning höll egentligen de till bekännelsen kristna grupper som uppstod under och efter medeltidens mörka århundraden fast vid den sanna kristendomen?
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, vikundi vyenye kudai kuwa vya Kikristo vilivyokuwako wakati na baada ya zile Enzi za Giza viliambatana na Ukristo wa kweli kwa kadiri gani?
Tamil[ta]
உதாரணமாக, இருண்ட சகாப்தங்கள் போதும் அல்லது அதற்குப் பிறகும் இருந்துவந்திருக்கிற பெயர் கிறிஸ்தவ தொகுதிகள் எந்த அளவிற்கு மெய் கிறிஸ்தவத்தை, அப்பியாசித்திருக்கிறது?
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น กลุ่ม ต่าง ๆ ที่ อ้าง ว่า เป็น คริสเตียน ใน ระหว่าง และ หลัง ยุค มืด ได้ ยึด มั่น อย่าง จริงจัง กับ ศาสนา คริสเตียน แท้ ถึง ขนาด ไหน?
Tagalog[tl]
Bilang halimbawa, hanggang saan nanghawakan sa tunay na Kristiyanismo ang mga nag-aangking grupo ng mga Kristiyano na umiral sa panahong Media at pagkatapos nito?
Tahitian[ty]
No reira, eita e nehenehe e parau e i roto i teihea faito to te tahi mau pǔpǔ kerisetiano tei ora na na mua ’‘e e i muri a‘e i te anotau pouri, faaohiparaa i te haamoriraa mau.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ngaba amaqela awayezibanga engamaKristu awayekho ebudeni nasemva kwamaXesha Obumnyama anamathela ngokwenene ukusa kuwuphi umkhamo kubuKristu bokwenyaniso?
Chinese[zh]
例如,黑暗时代期间及之后曾有多个自称信奉基督教的团体存在,这些团体究竟遵循纯真的基督教到什么程度呢?