Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Старите навици си казват думата, а?
Czech[cs]
Staré názvy umírají těžko, že, hmm?
Danish[da]
Gamle vaner hænger ved, var?
Greek[el]
Οι παλιές συνήθειες δεν ξεχνιούνται εύκολα, ε;
English[en]
Old habits die hard, huh?
Spanish[es]
Los viejos hábitos nunca mueren, ¿eh?
Estonian[et]
Vanad harjumused kaovad raskelt või mis?
Hebrew[he]
הרגלים ישנים מתים, אה?
Croatian[hr]
Stare navike teško umiru, zar ne?
Hungarian[hu]
A szokás hatalma, igaz?
Indonesian[id]
Kebiasaan lama tak mudah hilang, ya?
Italian[it]
Le vecchie abitudini sono dure a morire!
Lithuanian[lt]
Įpratimas - antras prigimimas?
Norwegian[nb]
Gammel vane, hva?
Dutch[nl]
Oude gewoontes zijn moeilijk af te leren, he?
Polish[pl]
Czym skorupka za młodu..., co?
Portuguese[pt]
Os hábitos antigos dificilmente se perdem, näo é?
Romanian[ro]
Vechile obiceiuri mor greu?
Slovenian[sl]
Težko se znebiš starih navad.
Serbian[sr]
Stare navike je teško izbrisati, zar ne?
Swedish[sv]
Gammal vana eller?
Turkish[tr]
Eski alışkanlıklar kolay değişmiyor, ha?