Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter oorvloedige geestelike water sal vir die herstelde nasie beskikbaar wees?
Amharic[am]
ተመልሶ የተቋቋመው ምድር የሚያገኘው የተትረፈረፈ መንፈሳዊ ውኃ ምንድን ነው?
Bemba[bem]
Menshi ya musango nshi ayafulisha aya ku mupashi ayakaba mu calo cabweshiwa?
Cebuano[ceb]
Unsang dagayang espirituwal nga tubig ang itagana alang sa napasig-uling nasod?
Czech[cs]
Jakou duchovní vodu bude mít obnovený národ k dispozici v hojné míře?
Danish[da]
Hvordan ville der være rigeligt med åndeligt vand til det genrejste folk?
German[de]
Welche Fülle geistigen Wassers wird der wiederhergestellten Nation zur Verfügung stehen?
Ewe[ee]
Gbɔgbɔmetsi gbogbo kae dukɔ si wogbugbɔ ɖo anyi la akpɔ?
Efik[efi]
Nso akpakịp mmọn̄ eke spirit edidu ọnọ idụt oro ẹfiakde ẹnyọn̄ọ mi?
Greek[el]
Ποιο άφθονο πνευματικό νερό θα είναι διαθέσιμο για το αποκαταστημένο έθνος;
English[en]
What abundant spiritual water will be available to the restored nation?
Spanish[es]
¿Qué agua espiritual recibirá con abundancia la nación restaurada?
Estonian[et]
Milline vaimne vesi muutub tagasipöördunud rahvale külluslikult kättesaadavaks?
Persian[fa]
کدام آب روحانی به فراوانی در اختیار قوم التیامیافته قرار خواهد گرفت؟
Finnish[fi]
Millaista hengellistä vettä on runsaasti ennallistetun kansan saatavilla?
Fijian[fj]
Na wai vakayalo cava ena sega ni taqei rawa ena matanitu sa na vakalesui tale mai oqo?
French[fr]
De quelle eau spirituelle la nation rétablie disposera- t- elle en abondance ?
Ga[gaa]
Mɛɛ mumɔŋ nu babaoo abaaha maŋ ní akɛ amɛ eku sɛɛ kɛba ekoŋŋ lɛ anine ashɛ nɔ?
Gujarati[gu]
વતન પાછી ફરેલી પ્રજા માટે કયું આત્મિક પાણી પુષ્કળ હશે?
Gun[guw]
Osin gbigbọmẹ tọn susugege tẹwẹ na tin-to-aimẹ na akọta heyin hinhẹngọwa lọ?
Hebrew[he]
אילו מים רוחניים יהיו בשפע בארץ המשוקמת?
Hindi[hi]
अपने देश में फिर से बसनेवाले यहूदियों को कौन-सा आध्यात्मिक जल भरपूर मात्रा में दिया जाएगा?
Hiligaynon[hil]
Anong bugana nga espirituwal nga tubig ang matigayon sang ginpasag-uli nga pungsod?
Croatian[hr]
Kakva će duhovna voda biti u obilnoj mjeri na raspolaganju obnovljenom narodu?
Hungarian[hu]
Mi az a bőséges szellemi víz, mely elérhetővé válik a helyreállított nemzet számára?
Indonesian[id]
Air rohani apa akan tersedia dengan limpah bagi bangsa yang telah dipulihkan?
Igbo[ig]
Ụba mmiri ime mmụọ dị aṅaa ka mba ahụ e weghachiri eweghachi ga-enwe?
Iloko[ilo]
Ania a nawadwad a naespirituan a danum ti maipaayto iti naisubli a nasion?
Italian[it]
Che abbondante acqua spirituale sarà a disposizione della nazione restaurata?
Georgian[ka]
რა უხვი სულიერი წყალი ექნება განახლებულ ერს?
Kannada[kn]
ಪುನಸ್ಸ್ಥಾಪಿತ ಜನಾಂಗಕ್ಕೆ ಯಾವ ಆತ್ಮಿಕ ನೀರು ಹೇರಳವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿರುವುದು?
Korean[ko]
회복된 나라는 어떤 영적인 물을 풍부히 즐기게 될 것입니까?
Lingala[ln]
Mai nini ya elimo libota oyo ezongisami ekozala na yango mingi?
Lozi[loz]
Sicaba se si kutisizwe sinca si ka fiwa mezi mañi a kwa moya ka ku ata?
Lithuanian[lt]
Kokio dvasinio vandens iki soties galės gerti sugrįžusi tauta?
Latvian[lv]
Kādu garīgu ūdeni bagātīgi saņems dzimtenē pārnākusī tauta?
Malagasy[mg]
Rano ara-panahy tondraka inona no ho azon’ilay firenena hampodina?
Macedonian[mk]
Каква изобилна духовна вода ќе ѝ биде на располагање на обновената нација?
Malayalam[ml]
പുനഃസ്ഥിതീകൃത ജനതയ്ക്ക് സമൃദ്ധമായ എന്ത് ആത്മീയ ജലം ലഭ്യമായിരിക്കും?
Maltese[mt]
Il- ġens li reġaʼ ħa postu liema ilma spiritwali se jkollu bl- abbundanza?
Burmese[my]
ပြန်လည်တည်ထောင်ထားသောပြည်တော်သည် အဘယ်အလျှံပယ်ဝိညာဏရေကို ရရှိကြမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan vil åndelig vann være tilgjengelig i store mengder?
Dutch[nl]
Welk geestelijke water in overvloed zal de herstelde natie ter beschikking staan?
Northern Sotho[nso]
Ke meetse afe a moya ao a tlago go ba gona ka bontši setšhabeng se se tsošološitšwego?
Nyanja[ny]
Kodi ndi madzi auzimu ochuluka otani amene adzakhalapo kwa mtundu wobwezeretsedwawo?
Panjabi[pa]
ਮੁੜ-ਬਹਾਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕੌਮ ਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਰੂਹਾਨੀ ਪਾਣੀ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ?
Papiamento[pap]
Ki awa spiritual abundante lo tin disponibel pa e nacion restorá?
Polish[pl]
Z jakiej duchowej wody będzie mógł w obfitości korzystać odrodzony naród?
Portuguese[pt]
Que água espiritual estaria disponível em abundância à nação restaurada?
Romanian[ro]
Ce apă spirituală, care va exista din abundenţă, va fi pusă la dispoziţia naţiunii restabilite?
Russian[ru]
Изобилие какой духовной воды будет у вернувшегося на родину народа?
Kinyarwanda[rw]
Ni ayahe mazi yo mu buryo bw’umwuka yabonetse ari menshi mu ishyanga ryagarutse mu gihugu cyaryo?
Sango[sg]
Fade mara so akiri aleke ni ayeke wara gbâ ti ngu ti yingo wa?
Sinhala[si]
නැවත පිහිටුවන ලද ජාතියට බහුල ලෙස ලබාගත හැකි ආත්මික වතුර මොනවාද?
Slovak[sk]
Akú hojnosť duchovných vôd bude mať obnovený národ k dispozícii?
Shona[sn]
Imvura ipi yomudzimu yakawanda ichavapo kurudzi rwakadzorerwa?
Albanian[sq]
Cili ujë frymor do të jetë me bollëk në dispozicion për kombin e rivendosur?
Serbian[sr]
Koje obilje duhovne vode će biti na raspolaganju obnovljenom narodu?
Sranan Tongo[srn]
Sortu bogobogo watra na yeye fasi sa de fu kisi gi a nâsi di meki kon bun baka?
Southern Sotho[st]
Ke metsi afe a moea a tlang ho fumaneha ka bongata sechabeng se tsosolositsoeng?
Swedish[sv]
Vilket överflöd av andligt vatten kommer att finnas för det återställda folket?
Swahili[sw]
Taifa lililorudishwa litapewa maji gani mengi ya kiroho?
Congo Swahili[swc]
Taifa lililorudishwa litapewa maji gani mengi ya kiroho?
Tagalog[tl]
Anong saganang espirituwal na tubig ang makukuha sa isinauling bansa?
Tswana[tn]
Ke metsi afe a semoya a mantsi a setšhaba se se tsosolositsweng se tla nnang le one?
Tonga (Zambia)[toi]
Mmaanzi nzi aakumuuya manji aanooliko mucisi cijisi bantu bakapilusyigwa?
Turkish[tr]
Eski durumuna dönen millet ruhi suya ne ölçüde kavuşacak?
Tsonga[ts]
Hi wahi mati yo tala ya moya lawa a ma ta kumeka etikweni leri pfuxetiweke?
Twi[tw]
Honhom fam nsu bebree bɛn na wobenya wɔ ɔman a wɔasiesie mu no mu?
Ukrainian[uk]
Яку духовну воду матиме в достатку відновлений народ?
Venda[ve]
Ndi afhio maḓi manzhi a muya ane a ḓo waniwa nga lushaka lwo vusuluswaho?
Vietnamese[vi]
Dân tộc được khôi phục có sẵn nước thiêng liêng dồi dào nào?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga hura nga espirituwal nga tubig an itatagana ha nahibalik nga nasud?
Xhosa[xh]
Ngawaphi amanzi amaninzi okomoya aya kubakho kolo hlanga lubuyiselweyo?
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ yanturu omi tẹ̀mí wo ni yóò wà fún orílẹ̀-èdè tó padà bọ̀ sípò yẹn?
Zulu[zu]
Ayini amanzi amaningi angokomoya isizwe esibuyela eJerusalema esiyowathola?