Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني إعطائك وعداً بهذا لكن ، عليك أن تثق بي
Bulgarian[bg]
Не мога да ти обещая, но трябва да ми се довериш.
Czech[cs]
Nemůžu ti to slíbit, ale musíš mi věřit.
German[de]
Das kann ich nicht versprechen, aber Du musst mir vertrauen.
Greek[el]
Δεν στο υπόσχομαι, αλλά πρέπει να μ'εμπιστευτείς.
English[en]
I can't promise, but you have to trust me.
Spanish[es]
No puedo prometerlo, pero tienes que confiar en mi.
Finnish[fi]
En voi luvata, mutta sinun täytyy luottaa minuun.
French[fr]
Je ne te promets rien mais tu dois me faire confiance.
Hebrew[he]
אני לא מבטיחה, אבל אתה חייב לבטוח בי.
Croatian[hr]
Ne mogu obećati, ali mi moraš vjerovati.
Hungarian[hu]
Nem ígérem, de bízz bennem.
Dutch[nl]
Ik kan het niet beloven, maar je moet me vertrouwen.
Portuguese[pt]
Não posso prometer, mas tem que confiar em mim.
Romanian[ro]
Nu îţi promit, dar trebuie să ai încredere în mine.
Serbian[sr]
Ne mogu obećati, ali mi moraš vjerovati.
Turkish[tr]
Söz veremem ama bana güvenmelisin.