Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Супер тихи, сине!
Bosnian[bs]
Super-tihi, sine!
Czech[cs]
Super potichu, synku!
German[de]
Sehr leise, Junge.
Greek[el]
Υπεραθόρυβοι, γιέ μου!
English[en]
Super-quiet, son!
Spanish[es]
Super-silencioso, hijo!
French[fr]
Pas un bruit, fiston.
Croatian[hr]
Super-tihi, sine!
Hungarian[hu]
Szuper-csendesen, fiam!
Dutch[nl]
Superstil, jongen.
Polish[pl]
Super-cicho, synu!
Portuguese[pt]
Bem quietos, filho!
Romanian[ro]
Super-liniste, fiule!
Russian[ru]
Супер-тихо, сынок!
Slovak[sk]
Super potichu, synček!
Serbian[sr]
Super-tihi, sine!
Turkish[tr]
Süper sessiz ol oğlum.