Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar wat kan gebeur as jy die verkeerde rolmodel kies?
Amharic[am]
ጥሩ ምሳሌ የማይሆን ሰው ለመምሰል ብትጣጣርስ?
Arabic[ar]
لكن ماذا يمكن ان يحدث اذا اخترتم امثلة رديئة لاحتذائها؟
Bemba[bem]
Nangu ni fyo, cinshi cingacitika nga wapashanya uo ushifwile ukupashanya?
Cebuano[ceb]
Apan, unsay mahitabo kon imong pilion ang sayop nga sumbanan?
Czech[cs]
Co se však může stát, jestliže si vybereš špatný vzor?
Danish[da]
Hvordan kan det gå dig hvis du vælger det forkerte forbillede?
German[de]
Was kann allerdings passieren, wenn du dir die falsche Person zum Vorbild nimmst?
Ewe[ee]
Gake nukae ate ŋu adzɔ ne kpɔɖeŋuɖola gbegblẽ ye nètia?
Greek[el]
Τι μπορεί να συμβεί, όμως, αν διαλέξεις λάθος πρότυπο;
English[en]
What can happen, though, if you choose the wrong role model?
Spanish[es]
¿Qué pudiera ocurrir, sin embargo, si escogieras el modelo de conducta equivocado?
Estonian[et]
Mis võib aga juhtuda, kui valid vale eeskuju?
Finnish[fi]
Mitä voi kuitenkin tapahtua, jos valitset väärän roolimallin?
French[fr]
Par contre, que risque- t- il de se passer si vous imitez quelqu’un qui est un mauvais exemple ?
Hebrew[he]
אך מה עלול לקרות אם תבחר במודל הלא נכון?
Hindi[hi]
लेकिन, यदि आप गलत आदर्श चुनते हैं तो क्या हो सकता है?
Hiligaynon[hil]
Apang, ano ang matabo kon ang imo ginpili amo ang malain nga modelo?
Croatian[hr]
No što se može dogoditi ako izabereš loš uzor?
Hungarian[hu]
De mi történhet, ha rossz példaképet választasz?
Indonesian[id]
Namun, apa yang dapat terjadi jika Anda memilih anutan yang keliru?
Iloko[ilo]
Ngem, ania ti mabalin a mapasamak no di umiso ti mapilim a pagsarmingan?
Icelandic[is]
En hvað getur gerst ef þú velur þér ranga fyrirmynd?
Italian[it]
Cosa può accadere, però, se scegli un modello sbagliato?
Japanese[ja]
しかし,もし望ましくない役割モデルを選んだとしたら,どんなことが起きるでしょうか。
Georgian[ka]
მაგრამ რა შეიძლება მოხდეს თუ არასასურველ პიროვნებას ბაძავ?
Korean[ko]
하지만 좋지 않은 대상을 본받을 인물로 선택한다면, 어떤 일이 일어날 수 있습니까?
Malagasy[mg]
Inona anefa no mety hitranga raha mifidy ilay modely tsy izy ianao?
Macedonian[mk]
Но, што може да се случи ако избереш погрешен пример за имитирање?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ മോശമായ ഒരു മാതൃകാപാത്രത്തെയാണു തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതെങ്കിൽ എന്തു സംഭവിച്ചേക്കാം?
Marathi[mr]
पण, तुम्ही चुकीचा आदर्श निवडलात तर काय होऊ शकतं?
Burmese[my]
သို့သော် သင်သည် မှားသောစံနမူနာရှင်ကိုရွေးမိလျှင် ဘာဖြစ်နိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Men hva kan hende hvis du velger et galt forbilde?
Dutch[nl]
Wat kan er echter gebeuren wanneer je het verkeerde rolmodel kiest?
Northern Sotho[nso]
Ka gona, go ka direga’ng ge e ba o kgetha mohlala wo o fošagetšego?
Nyanja[ny]
Koma nanga chingachitike nchiyani ngati musankha munthu woipa kukhala chitsanzo?
Papiamento[pap]
Pero kico ta pasa si bo scoge e ehempel robes?
Polish[pl]
Ale co wtedy, gdy obierzesz za wzór niewłaściwą osobę?
Portuguese[pt]
Mas o que pode acontecer se você escolher um mau exemplo?
Romanian[ro]
Totuşi, ce se poate întâmpla dacă îţi alegi modelul greşit?
Russian[ru]
Но что, если ты выбрал не тот образец для подражания?
Slovak[sk]
Čo sa však môže stať, ak si zvolíš zlý vzor?
Slovenian[sl]
Kaj pa se lahko zgodi, če si izbereš napačnega vzornika?
Shona[sn]
Chii chinogona kuitika, kunyange zvakadaro, kana ukasarudza muenzaniso usina kururama?
Serbian[sr]
Šta se može dogoditi ako izabereš pogrešan uzor?
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ke’ng se ka etsahalang haeba u khetha ’mehi-mohlala ea fosahetseng?
Swedish[sv]
Men vad kan hända om du väljer fel förebild?
Swahili[sw]
Ingawa hivyo, ni nini kinachoweza kutukia, ikiwa wachagua kiolezo cha kuigwa kisichofaa?
Tamil[ta]
நீங்கள் ஒருவேளை தவறான முன்மாதிரியை பின்பற்ற ஆரம்பித்தால் என்னவாகும்?
Telugu[te]
అయితే, మీరు అవాంఛనీయుడ్నే అభిమాన మోడల్గా ఎన్నుకుంటే అప్పుడేమి సంభవించగలదు?
Thai[th]
แต่ อาจ เกิด อะไร ขึ้น ถ้า คุณ เลือก แบบ อย่าง ไม่ ดี?
Tagalog[tl]
Subalit ano ang maaaring mangyari kung pipili ka ng maling huwaran?
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, ke eng se se ka diragalang fa o ka tlhopha go etsa sekao se se sa siamang?
Tok Pisin[tpi]
Tasol wanem samting inap kamap, sapos yu laik bihainim pasin bilong ol man nogut?
Turkish[tr]
Bununla birlikte, örnek almak için yanlış kişiyi seçerseniz, ne olabilir?
Twi[tw]
Nanso, sɛ wopaw nhwɛsofo bɔne a, dɛn na ebetumi aba?
Tahitian[ty]
Eaha râ te tupu mai, ia maiti ana‘e oe i te hi‘oraa hinaaro-ore-hia?
Ukrainian[uk]
А що станеться, коли ти вибереш як приклад для наслідування не того, кого потрібно?
Xhosa[xh]
Noko ke, kunokwenzeka ntoni ukuba ukhetha umzekelo ophosakeleyo?
Yoruba[yo]
Àmọ́, kí ló lè ṣẹlẹ̀ bí o bá yan ẹni àwòkọ́ṣe tí kò yẹ?
Chinese[zh]
可是,要是你选错了模仿的对象,这会对你有什么影响呢?
Zulu[zu]
Khona-ke, kungenzekani uma ukhetha isibonelo esibi?