Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
ThyssenKrupp бе второто предприятие, което отговори на условията на точка # от Известието относно освобождаване от или намаляване на санкция, и му бе предоставено намаление на санкцията с # % за нарушението в Белгия
Czech[cs]
ThyssenKrupp tak byla druhou společností, která splnila podmínky odstavce # oznámení o shovívavosti, a bylo jí přiznáno # % snížení pokuty za protiprávní jednání v Belgii
Danish[da]
ThyssenKrupp var den anden virksomhed, der opfyldte punkt # i samarbejdsmeddelelsen, og fik indrømmet en bødenedsættelse på # % i forbindelse med overtrædelsen i Belgien
German[de]
ThyssenKrupp erfüllte als zweites Unternehmen die Voraussetzung von Ziff. # der Kronzeugenmitteilung und erhielt eine # %-Ermäßigung der Geldbuße für die Zuwiderhandlung in Belgien
Greek[el]
Η ThyssenKrupp ήταν η δεύτερη επιχείρηση που εκπλήρωσε τους όρους που προβλέπονται στο σημείο # της ανακοίνωσης περί επιείκειας και της χορηγήθηκε # % μείωση του προστίμου για την παράβαση στο Βέλγιο
English[en]
ThyssenKrupp was second to meet point # of the Leniency Notice and was granted a # % reduction of the fine in respect of the infringement in Belgium
Spanish[es]
ThyssenKrupp fue la segunda empresa en cumplir el punto # de la Comunicación sobre clemencia y se le concedió una reducción del # % de la multa por la infracción en Bélgica
Estonian[et]
ThyssenKrupp oli teine ettevõtja, kes täitis leebema kohtlemise teatise punktis # sätestatud tingimused ning tema trahvimäära vähendati Belgias toimunud rikkumise puhul # % võrra
Finnish[fi]
ThyssenKrupp oli toinen yritys, joka täytti tiedonannon # kohdan mukaiset edellytykset, ja sille myönnettiin # prosentin alennus sakoista Belgian markkinoita koskeneen rikkomisen osalta
French[fr]
ThyssenKrupp a été la deuxième à remplir la condition énoncée au point # de la communication sur la clémence et a bénéficié d'une réduction de # % du montant de l'amende infligée pour l'infraction commise en Belgique
Hungarian[hu]
A ThyssenKrupp a második vállalkozás, amely teljesítette az engedékenységi közlemény #. pontját, így a belgiumi jogsértés tekintetében # %-kal csökkentették a bírság összegét
Italian[it]
ThyssenKrupp è stata la seconda impresa a soddisfare il punto # di detta comunicazione e le è stata concessa una riduzione del # % dell'ammenda relativa all'infrazione in Belgio
Lithuanian[lt]
ThyssenKrupp buvo antra įmonė, atitikusi Pranešimo apie atleidimą nuo baudų ir baudų sumažinimą # punktą, ir jai už pažeidimą Belgijoje bauda buvo sumažinta # %
Latvian[lv]
ThyssenKrupp bija otrais uzņēmums, kas izpildīja Paziņojuma par iecietību #. punkta kritērijus, un par pārkāpumu Beļģijā tam samazināja sodanaudu par # %
Maltese[mt]
ThyssenKrupp kienet it-tieni impriża li ssodisfat l-punt # tan-Notifika ta' Klemenza u ngħatat tnaqqis ta' # % tal-multa għall-infrazzjoni fil-Beġju
Dutch[nl]
ThyssenKrupp was de tweede onderneming die aan punt # van de clementiemededeling voldeed en kreeg een vermindering van # % van de geldboete voor de inbreuk in België
Polish[pl]
Przedsiębiorstwo ThyssenKrupp jako drugie spełniło wymogi pkt # obwieszczenia w sprawie łagodzenia sankcji i otrzymało #-procentowe zmniejszenie grzywny za naruszenie w Belgii
Portuguese[pt]
A ThyssenKrupp foi a segunda empresa a satisfazer as condições do ponto # da Comunicação relativa à imunidade em matéria de coimas e à redução do seu montante, tendo-lhe sido concedida uma redução de # % do montante da coima relativamente à infracção na Bélgica
Romanian[ro]
ThyssenKrupp a fost a doua întreprindere care s-a conformat punctului # din Comunicarea privind politica de clemență și căreia i s-a acordat o reducere de # % a amenzii pentru încălcarea din Belgia
Slovak[sk]
ThyssenKrupp bol druhou spoločnosťou, ktorá splnila podmienky bodu # oznámenia o zhovievavosti a bolo jej udelené # % zníženie pokuty za porušenie v Belgicku
Slovenian[sl]
ThyssenKrupp je bilo drugo podjetje, ki je izpolnilo zahteve točke # obvestila o ugodni obravnavi, zato mu je bilo odobreno #-odstotno znižanje globe za kršitev v Belgiji
Swedish[sv]
ThyssenKrupp var det andra företag som uppfyllde punkt # i meddelandet och beviljades en nedsättning med # % av böterna för överträdelsen i Belgien