Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nie alle geheime groepe is ewe geheim nie.
Amharic[am]
ምሥጢራዊ ቡድኖች የምሥጢራዊ እንቅስቃሴያቸው ደረጃ የተለያየ ነው።
Arabic[ar]
ليست كل المنظمات السرّية سرّية بالدرجة نفسها.
Central Bikol[bcl]
Bakong parareho an grado nin pagigin hilom nin gabos na hilom na grupo.
Bemba[bem]
Te tubungwe twa mu bumfisolo tonse utwalingana mu mibombele ya tuko.
Bulgarian[bg]
Не всички тайни групи са еднакво тайни.
Bislama[bi]
Sam grup oli wok fulwan long fasin haed, mo sam oli no haed fulwan.
Bangla[bn]
সমস্ত গুপ্ত দলগুলিই কিন্তু সমমাত্রায় গুপ্ত নয়।
Cebuano[ceb]
Dili tanang tinagong mga grupo tinago sa samang sukod.
Czech[cs]
Ne všechny tajné spolky jsou tajné ve stejné míře.
Danish[da]
Sammenslutninger kan være mere eller mindre hemmelige.
German[de]
Nicht alle Geheimbünde sind in demselben Maße geheim.
Ewe[ee]
Menye adzamehabɔbɔwo katãe tsɔa nuwo ɣlana sɔsɔe o.
Efik[efi]
Idịghe kpukpru ndedịbe otu ẹdi ndịben̄kpọ ke ukem udomo.
Greek[el]
Δεν είναι στον ίδιο βαθμό μυστικές όλες οι μυστικές ομάδες.
English[en]
Not all secret groups are secret to the same degree.
Spanish[es]
No todos los grupos secretos lo son al mismo grado.
Estonian[et]
Salarühmitused ei varja oma tegevust alati samal määral.
Persian[fa]
گروههای سری از لحاظ سری بودنشان در درجات مختلفی قرار دارند.
Finnish[fi]
Kaikki salaiset ryhmät eivät ole salaisia samalla tavoin.
French[fr]
Tous les groupes secrets ne le sont pas au même degré.
Ga[gaa]
Jeee teemɔŋ kui lɛ fɛɛ feɔ amɛnii yɛ teemɔŋ pɛpɛɛpɛ.
Hebrew[he]
לא כל אגודות־הסתר סודיוֹת באותה מידה.
Hindi[hi]
सभी गुप्त समूह एक ही स्तर पर गुप्त नहीं होते।
Hiligaynon[hil]
Indi tanan nga sekreto nga mga grupo sekreto gid sa pareho nga kasangkaron.
Croatian[hr]
Nisu sva tajna društva jednako tajnovita.
Hungarian[hu]
Nem mindegyik titkos csoport titkos ugyanolyan mértékben.
Indonesian[id]
Tidak semua kelompok rahasia sama tingkat kerahasiaannya.
Iloko[ilo]
Saan nga agpapada ti kinalimed dagiti amin a nalimed a grupo.
Italian[it]
Non tutti i gruppi hanno lo stesso livello di segretezza.
Japanese[ja]
一口に秘密組織と言っても,すべてが同じ程度の秘密性を保持しているわけではありません。
Georgian[ka]
ყველა საიდუმლო ჯგუფი ერთ კატეგორიას არ მიეკუთვნება.
Kongo[kg]
Na bimvuka yonso ya kinsweki, kinsweki kevanda na nivo mosi ve.
Korean[ko]
비밀 단체라고 해서 비밀의 정도가 다 같은 것은 아닙니다.
Lingala[ln]
Bituluku nyonso ya nkuku bizali na sɛkɛlɛ́ motindo moko te.
Lozi[loz]
Haki likwata kaufela za likunutu ze li ze pata litaba ka sipimo se si swana.
Lithuanian[lt]
Ne visų slaptų grupių slaptumas vienodas.
Luvale[lue]
Mauka akusweka kawatwama navilinga vyakusweka vyovimweko.
Latvian[lv]
Ne visās slepenajās grupās ir vienāda slepenības pakāpe.
Malagasy[mg]
Tsy miafina amin’ny fomba mitovy avokoa akory ireo antokon’olona miafina rehetra.
Macedonian[mk]
Сите тајни групи не се тајни до истиот степен.
Malayalam[ml]
എല്ലാ രഹസ്യസമൂഹങ്ങളുടെയും രഹസ്യസ്വഭാവം ഒരേ രീതിയിലായിരിക്കണമെന്നില്ല.
Marathi[mr]
सर्व गुप्त समूह सारख्याच प्रमाणात गुप्त नसतात.
Burmese[my]
လျှို့ဝှက်အုပ်စုအားလုံးတို့သည် လျှို့ဝှက်မှုအတိုင်းအတာချင်းတူကြသည်မဟုတ်ပေ။
Norwegian[nb]
Ikke alle hemmelige selskaper praktiserer samme grad av hemmeligholdelse.
Niuean[niu]
Kua nakai fakagalogalo oti e tau matakau fakagalogalo ke he mena taha.
Dutch[nl]
Niet alle geheime groeperingen zijn even geheim.
Northern Sotho[nso]
Ga se dihlopha ka moka tša sephiri tšeo e lego sephiri ka tekanyo e swanago.
Nyanja[ny]
Si magulu onse achinsinsi amene amafanana.
Panjabi[pa]
ਸਾਰੇ ਗੁਪਤ ਸਮੂਹ ਇਕ ਸਮਾਨ ਹੱਦ ਤਕ ਭੇਦ-ਭਰੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
No ta tur grupo secreto tin e mésun grado di secrecia.
Polish[pl]
Nie wszystkie tajne stowarzyszenia w równym stopniu ukrywają swą działalność.
Portuguese[pt]
Nem todos os grupos secretos mantêm o mesmo grau de segredo.
Rundi[rn]
Imigwi yose ikorera mu mpisho ntihisha ibintu ku rugero rumwe.
Romanian[ro]
Nu toate organizaţiile secrete sunt secrete în aceeaşi măsură.
Russian[ru]
Не все тайные общества одинаково секретны.
Kinyarwanda[rw]
Amatsinda akorera mu ibanga yose, si ko abika ibanga mu rugero rungana.
Slovak[sk]
Nie všetky tajné spolky sú tajné do tej istej miery.
Slovenian[sl]
Tajne skupine imajo različne nivoje tajnosti.
Samoan[sm]
E lē o vaega faalilolilo uma e tutusa le tulaga faalilolilo.
Shona[sn]
Haasi mapoka ose epachivande akavanzika kusvika kumwero mumwe chetewo.
Albanian[sq]
Jo të gjitha grupet e fshehta janë të tilla në të njëjtën masë.
Serbian[sr]
Nisu sve tajne grupe u istoj meri tajne.
Sranan Tongo[srn]
A no ala sikrit groepoe abi a srefi sortoe sikritfasi.
Southern Sotho[st]
Lihlopha tsa sephiri ha li lekane ka botebo ba sephiri.
Swedish[sv]
Alla hemliga sällskap är inte lika hemlighetsfulla till sin natur.
Swahili[sw]
Sosaiti mbalimbali za siri zina viwango vinavyotofautiana vya siri.
Tamil[ta]
எல்லா இரகசிய தொகுதிகளுமே ஒரே அளவு இரகசியமானவை அல்ல.
Telugu[te]
రహస్య వర్గాలన్నీ రహస్యంగా ఉండడంలో ఒకే స్థాయిలో ఉండవు.
Thai[th]
ไม่ ใช่ ทุก ชมรม มี ความ ลับ ระดับ เดียว กัน.
Tagalog[tl]
Hindi lahat ng lihim na grupo ay may parehong antas ng pagiging lihim.
Tswana[tn]
Ga se ditlhopha tsotlhe tsa sephiri tse di nang le sephiri ka selekanyo se se tshwanang.
Tonga (Zambia)[toi]
Tatuli toonse tubunga twamaseseke itweelene kukusisikizya.
Tok Pisin[tpi]
Sampela lain i wok hait, ol i no save haitim olgeta samting ol i mekim.
Turkish[tr]
Gizli cemiyetlerin hepsi aynı derecede gizli değildir.
Tsonga[ts]
A hi mintlawa hinkwayo ya xihundla leyi nga xihundla hi mpimo lowu fanaka.
Twi[tw]
Esum ase akuw nyinaa mfa wɔn nsɛm nsie pɛ.
Tahitian[ty]
E ere hoê â faito to te ohipa huna e ravehia nei i roto i te mau pǔpǔ huna atoa.
Ukrainian[uk]
Не всі таємні групи є однаково таємними.
Vietnamese[vi]
Không phải tất cả các hội kín đều có bí mật ở mức độ giống nhau.
Wallisian[wls]
ʼE mole tatau te ʼu meʼa ʼaē ʼe fai fakaū e te ʼu kūtuga fakafūfū.
Xhosa[xh]
Amaqela afihlakeleyo awazigcini ngomlinganiselo ofanayo iimfihlelo.
Yoruba[yo]
Kì í ṣe gbogbo ẹgbẹ́ ìmùlẹ̀ ni ó ń ṣe nǹkan ní bòókẹ́lẹ́ dé ìwọ̀n kan náà.
Zulu[zu]
Amaqembu omshoshaphansi awagcini izimfihlo ngokulinganayo.