Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ 8 سنين ، حكمتَ المدينة بقبضة من حديد.
Bulgarian[bg]
Преди осем години ти управляваше този град с железен юмрук.
Czech[cs]
Před osmi lety jsi vládnul tomuhle městu železnou rukou.
German[de]
Du hast die Stadt mit eiserner Faust beherrscht.
Greek[el]
VINCENT: Οκτώ χρόνια πριν, θα έτρεχαν αυτή η πόλη με σιδηρά πυγμή.
English[en]
Eight years ago, you were running this city with an iron fist.
Spanish[es]
Hace ocho años, estabas gobernando esta ciudad con puño de hierro.
French[fr]
Il y a 8 ans, tu dirigeais cette ville d'une main de fer.
Hebrew[he]
לפני שמונה שנים רצית העיר הזאת עם אגרוף ברזל.
Hungarian[hu]
8 éve vasököllel vezetted a várost.
Italian[it]
8 anni fa, comandavi questa città con un pugno di ferro.
Malay[ms]
Lapan tahun lalu, anda telah berjalan di bandar tersebut dengan kuku besi.
Dutch[nl]
Acht jaar geleden heerste je met een ijzeren vuist over de stad.
Polish[pl]
/ Osiem lat temu rządziłeś silną ręką.
Portuguese[pt]
Há oito anos, controlavas esta cidade com pulso de ferro.
Romanian[ro]
Acum 8 ani, conduceai oraşul cu o mână de fier.
Serbian[sr]
Osam godina pre, vodio si ovaj grad gvozdenom pesnicom.
Swedish[sv]
Du styrde stan med järnhand.
Turkish[tr]
Sekiz yıl önce, sen bu şehri demir bir yumrukla yönetiyordun.