Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بكتيريا ثياب الدبابيس دخلت عروق دمه مخرجة السموم التي تمكن إنقباض العضلات
Bulgarian[bg]
Бактерията е влязла в кръвоносната система и е отделила токсини, които предизвикват мускулни контракции.
Czech[cs]
Bakterie ze svorky se dostala do krevného řečiště a uvolnila toxiny, které způsobily svalové stahy.
Greek[el]
Βακτηρίδια από το συρραπτικό μπήκαν στο αίμα και διέχυσαν τοξίνες που προκαλούν συσπάσεις των μυών.
English[en]
Bacteria on the stable got into the bloodstream releasing toxins that enabled muscular contractions.
Spanish[es]
La bacteria de la grapa fue al torrente sanguíneo liberando toxinas que producen contracciones musculares.
Finnish[fi]
Bakteerit pääsivät verenkiertoon ja myrkyt aiheuttavat kouristuksia
French[fr]
La bactérie est entrée dans le système.
Croatian[hr]
Bakterije s klamerice u krvi otpustile su otrove koji grče mišiće.
Dutch[nl]
De bacterie scheidt giftige stoffen af waardoor de spieren zich spannen.
Polish[pl]
Bakteria ze zszywki dostała się do krwioobiegu uwalniając toksyny, które doprowadziły do skurczy mięśniowych.
Portuguese[pt]
As bactérias do agrafo entraram na corrente sanguínea e libertaram toxinas que despoletaram contracções musculares.
Romanian[ro]
Bacteriile de pe capsă au pătruns în fluxul sanguin eliberând toxine care au permis contracţiile musculare.
Serbian[sr]
Bakterija sa hefralice mu je ušla u krvotok i optpustila toksine koji izazivaju grčenje mišića.
Swedish[sv]
Bakterierna på häftkIammern frisatte gifter som gav muskelkramper.
Turkish[tr]
Zımbadaki bakteri kan dolaşımına karışmış salgıladığı toksinler adale kasılmalarına sebep olmuş.