Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Et fald svarende til dét i Tornionjoki fandt i 2010 også sted i andre dele af Den Botniske Bugt på både den svenske og den finske side.
German[de]
Ein Zusammenbruch der Lachsbestände wie im Tornionjoki war im Jahr 2010 auch in vielen anderen Flüssen des Bottnischen Meerbusens, sowohl auf der finnischen als auch auf der schwedischen Seite, zu verzeichnen.
Greek[el]
Δραματική μείωση των αριθμών του σολομού, ανάλογη με του ποταμού Tornionjoki, παρατηρήθηκε επίσης το 2010 και σε άλλους ποταμούς του κόλπου της Βοθνίας, τόσο στη φινλανδική όσο και στη σουηδική πλευρά.
English[en]
A collapse in salmon numbers comparable to that in the Tornionjoki also occurred in 2010 in other rivers of the Gulf of Bothnia, on both the Finnish and Swedish sides.
Spanish[es]
En otros ríos del golfo de Botnia, tanto de la cuenca sueca como de la finlandesa, en el año 2010 se produjeron descensos de la población de salmones similares a los del río Torne.
Finnish[fi]
Tornionjokea vastaava lohimäärien romahdus tapahtui vuonna 2010 myös muilla Pohjanlahden joilla sekä Suomen että Ruotsin puolella.
French[fr]
Un effondrement des populations de saumons similaire à celui du Tornionjoki est à signaler dans d'autres cours d'eau du golfe de Botnie en 2010, du côté finlandais et suédois.
Italian[it]
Una diminuzione della quantità di salmoni analoga a quella di Tornionjoki si è verificata nel 2010 anche in altri fiumi del Golfo di Botnia sia nel territorio finlandese che in quello svedese.
Dutch[nl]
Ook in de andere rivieren die uitmonden in de Botnische Golf was in 2010 sprake van een terugval van de hoeveelheid zalm die vergelijkbaar is met die in de Tornionjoki, zowel op Fins als op Zweeds grondgebied.
Portuguese[pt]
Também em 2010, ocorreu uma acentuada diminuição da quantidade de salmão, comparável a esta do rio Tornionjoki, noutros rios do Golfo de Bótnia, tanto do lado finlandês como do sueco.
Swedish[sv]
Ett ras i laxbeståndet som var jämförbart med det i Torne älv inträffade under 2010 även i andra älvar runt Bottniska viken, på både den finska och den svenska sidan.