Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на управлението на ИПС трябва да укрепне координацията и надзорът над политиката по заетостта и социалната политика и да се насърчава конвергенцията в тези области.
Czech[cs]
V rámci správy HMU a v zájmu konvergence v níže uvedených oblastech by se měla posílit koordinace politik v oblasti zaměstnanosti a sociálního zabezpečení a dohled nad nimi.
Danish[da]
Samordningen og overvågningen af beskæftigelses- og social- og arbejdsmarkedspolitikker bør styrkes i forbindelse med styringen i ØMU'en, og konvergence bør fremmes på disse områder.
German[de]
Die Abstimmung und Überwachung der Beschäftigungs- und Sozialpolitik sollte im Zuge der Steuerung der WWU verstärkt und die Konvergenz in diesen Bereichen gefördert werden.
Greek[el]
Ο συντονισμός και η εποπτεία των πολιτικών για την απασχόληση και των κοινωνικών πολιτικών θα πρέπει να ενισχυθούν στο πλαίσιο της διακυβέρνησης της ΟΝΕ, και θα πρέπει να προωθηθεί η σύγκλιση στους εν λόγω τομείς.
English[en]
Coordination and surveillance of employment and social policies should be reinforced within the EMU governance, and convergence promoted in these areas.
Spanish[es]
Habría que reforzar la coordinación y la supervisión de las políticas laborales y sociales dentro de la gobernanza de la UEM y promover la convergencia en esos ámbitos.
Estonian[et]
Tööhõive- ja sotsiaalpoliitika kooskõlastamist ja järelevalvet tuleks majandus- ja rahaliidu juhtimise raames tugevdada ning edendada nendes valdkondades lähenemist.
Finnish[fi]
Työllisyys- ja sosiaalipolitiikkojen koordinointia ja valvontaa olisi lujitettava talous- ja rahaliiton ohjausjärjestelmän puitteissa.
French[fr]
La coordination et la surveillance des politiques sociales et de l’emploi devraient être renforcées au sein du système de gouvernance de l’UEM et la convergence devrait être encouragée dans ces domaines.
Hungarian[hu]
Meg kell erősíteni a foglalkoztatási és szociális politikák koordinálását és felügyeletét a GMU–kormányzáson belül, valamint ösztönözni kell e területek konvergenciáját.
Italian[it]
Dovrebbero essere rafforzati il coordinamento e la sorveglianza delle politiche sociali e del lavoro nel quadro della governance dell’UEM, e occorrerebbe promuovere la convergenza in questi settori.
Lithuanian[lt]
EPS valdymo srityje reikėtų stiprinti užimtumo ir socialinės politikos koordinavimą ir priežiūrą, taip pat remti šių sričių konvergenciją.
Latvian[lv]
Nodarbinātības un sociālās politikas koordinēšana un uzraudzība saistībā ar EMS pārvaldību būtu jāstiprina, un šajās jomās būtu jāsekmē konverģence.
Maltese[mt]
Il-koordinazzjoni u s-sorveljanza tal-impjiegi u l-politiki soċjali għandhom jissaħħu fil-governanza tal-UEM, u l-konverġenza għandha tiġi promossa f’dawn l-oqsma.
Dutch[nl]
De coördinatie van en het toezicht op het sociale en werkgelegenheidsbeleid moeten binnen het EMU-bestuur worden geïntensiveerd, en de convergentie moet op deze gebieden worden bevorderd.
Polish[pl]
W ramach zarządzania UGW należy zwiększyć koordynację polityk zatrudnienia i polityki socjalnej oraz nadzór nad nimi oraz promować konwergencję w tych obszarach.
Portuguese[pt]
A coordenação e a supervisão das políticas de emprego e sociais devem ser reforçadas no âmbito da governação da UEM e a convergência deve ser promovida nestes domínios.
Romanian[ro]
În cadrul guvernanței UEM ar trebui să se intensifice coordonarea și supravegherea politicilor de ocupare a forței de muncă și a politicilor sociale și să se promoveze convergența în aceste domenii.
Slovak[sk]
Koordinácia a dohľad nad zamestnanosťou a sociálnymi politikami by mala byť posilnená v rámci riadenia HMÚ a riadenia presadzovaného v týchto oblastiach.
Slovenian[sl]
Usklajevanje in spremljanje zaposlovalne in socialne politike je treba okrepiti v okviru upravljanja EMU ter na teh področjih spodbujati konvergenco.
Swedish[sv]
Samordningen och övervakningen av sysselsättnings- och socialpolitik inom EMU bör förstärkas, och konvergens bör främjas inom dessa områden.