Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки момент телефонът ще звънне и преговарящ ще ти каже всичко, което искаш да чуеш.
Czech[cs]
Protože každou chvilku zazvoní telefon, ozve se vám vyjednavač a řekne vám všechno, co chcete slyšet.
German[de]
Weil jetzt jeden Moment das Telefon klingeln wird und Ihnen ein Polizeipsychologe alles erzählen wird, was Sie hören wollen.
Greek[el]
Σε λίγο θα χτυπήσει το τηλέφωνο και θα είναι ο διαπραγματευτής που θα σου πει ό, τι θες να ακούσεις.
English[en]
'Cause any minute now the phone's going to ring with a hostage negotiator telling you everything you want to hear.
Spanish[es]
Porque el teléfono va a sonar en cualquier momento y un negociador de rehenes te va a decir todo lo que quieres oír.
Estonian[et]
Sest iga hetk nüüd telefon läheb ring koos pantvangi läbirääkija räägin teile kõik soovite kuulda.
Finnish[fi]
Koska ihan millä tahansa hetkellä panttivanki neuvottelija soittaa sinulle ja kertoo kaiken, - mitä haluat kuulla.
French[fr]
Un négociateur va bientôt appeler et dire ce que vous voulez entendre.
Hebrew[he]
כי בכל רגע יצלצל הטלפון ובצדו השני, נושא ונותן שיגיד לך כל מה שתרצה לשמוע.
Croatian[hr]
Svakog trena će telefon zazvoniti i pregovarač će ti reći sve što želiš čuti.
Hungarian[hu]
Bármelyik percben felhívhatja egy túsztárgyaló, aki azt fogja mondani, amit maga hallani akar.
Italian[it]
Perché da un minuto all'altro ti chiamerà un negoziatore che ti dirà tutto quello che vuoi sentirti dire.
Polish[pl]
Lada chwila zadzwoni negocjator, który będzie mówił wszystko, co chcesz usłyszeć.
Portuguese[pt]
Porque a qualquer minuto o telefone tocará com um negociador dizendo tudo que você quer ouvir.
Romanian[ro]
Din clipă în clipă, un negociator urmează să te sune şi să-ţi spună tot ce vrei să auzi.
Russian[ru]
В любую минуту зазвонит телефон и переговорщик скажет все, что ты хочешь услышать.
Slovenian[sl]
Vsak trenutek lahko zazvoni telefon in pogajalec ti bo pravil stvari, ki jih želiš slišati.
Serbian[sr]
Svakog trena će telefon zazvoniti i pregovarač će ti reći sve što želiš čuti.
Turkish[tr]
Çünkü her an rehine müzakerecisi arayıp sana duymak istediğin her şeyi söyleyebilir.