Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
При тези индивидуални такси за мрежата е трябвало надлежно да бъде отчетен моделът на потребление на нетипичния потребител на мрежата.
Czech[cs]
Cílem těchto individuálních síťových poplatků bylo řádně zohlednit vzorec spotřeby daného atypického uživatele sítě.
Danish[da]
Disse individuelle netafgifter bør tage hensyn til de atypiske netbrugeres købsadfærd.
German[de]
Diese individuellen Netzentgelte sollten dem Abnahmeverhalten der atypischen Netznutzer Rechnung tragen.
Greek[el]
Αυτά τα εξατομικευμένα τέλη δικτύου έπρεπε να λαμβάνουν δεόντως υπόψη το πρότυπο κατανάλωσης του μη τυπικού χρήστη δικτύου.
English[en]
Such individual network charges were to take due account of the consumption pattern of the atypical network user.
Spanish[es]
Estas tarifas individuales de acceso a la red deben tener en cuenta el comportamiento de compra de los usuarios atípicos de la red.
Estonian[et]
Selliste võrgutasude puhul tuli nõuetekohaselt arvesse võtta ebatüüpilise võrgukasutaja tarbimismustrit.
Finnish[fi]
Näissä yksilöllisissä verkkomaksuissa oli otettava huomioon myös epätyypillisen verkonkäyttäjän kulutuskäytäntö.
French[fr]
Ces redevances de réseau individuelles devaient tenir compte du comportement d'achat des utilisateurs atypiques.
Croatian[hr]
U tim pojedinačnim naknadama za upotrebu mreže trebali su se uzeti u obzir obrasci potrošnje netipičnog korisnika mreže.
Hungarian[hu]
Az ilyen egyéni hálózati díjaknál megfelelően figyelembe kellett venni a nem tipikus rendszerhasználó fogyasztási mintáját.
Italian[it]
Tali oneri di rete individuali dovevano tenere debitamente conto del modello di consumo dell'utilizzatore atipico della rete.
Lithuanian[lt]
Nustatant individualius tinklo mokesčius reikėjo deramai atsižvelgti į netipinio tinklo naudotojo naudojimosi tinklu pobūdį. 2010 m.
Latvian[lv]
Bija noteikts, ka, nosakot šādu individuālu maksu, pienācīgi jāņem vērā netipiskā tīkla lietotāja patēriņa paradumi.
Maltese[mt]
Dawn it-tariffi individwali tan-netwerk kellhom iqisu l-mudell ta' konsum tal-utent tan-netwerk atipiku.
Dutch[nl]
Deze individuele nettarieven waren bedoeld om recht te doen aan het specifieke afnamepatroon van de atypische netgebruikers.
Polish[pl]
Te indywidualne opłaty za użytkowanie sieci powinny uwzględniać pobór nietypowych użytkowników sieci.
Portuguese[pt]
Essas tarifas de rede individuais deviam ter em devida conta o padrão de consumo do utilizador de rede atípico.
Romanian[ro]
Astfel de taxe de rețea individuale trebuiau să ia în considerare modelul de consum al utilizatorului atipic al rețelei.
Slovak[sk]
Takéto individuálne sieťové poplatky mali primerane zohľadňovať profil odberu netypického používateľa sústavy.
Slovenian[sl]
Pri takih individualnih omrežninah je bilo treba ustrezno upoštevati vzorec porabe netipičnega uporabnika omrežja.
Swedish[sv]
Sådana enskilda nätavgifter skulle ta vederbörlig hänsyn till förbrukningsmönstret för den atypiska nätanvändaren.