Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det støtter også Kommissionens lovgivningsinitiativer til beskyttelse af opdrættede fisk, forudsat at de ledsages af de foranstaltninger og den støtte, der er nødvendig for at tilpasse akvakulturbrugene uden at vælte store økonomiske byrder over på producenterne.
German[de]
Außerdem begrüßt er die Rechtsetzungsvorschläge der Kommission für den Schutz von Fischen aus Zuchtkulturen, sofern die Maßnahmen und notwendigen Hilfen so beschaffen sind, dass sich die Aquakulturbetriebe ohne erhebliche Einkommensverluste darauf einstellen können.
Greek[el]
Η ΕΤΠ είναι επίσης υπέρ των νομοθετικών πρωτοβουλιών της Επιτροπής για την προστασία των εκτρεφόμενων ψαριών, με την προϋπόθεση ότι θα προβλεφθούν τα απαραίτητα μέτρα και οι αναγκαίες ενισχύσεις που θα επιτρέψουν την προσαρμογή των εκμεταλλεύσεων υδατοκαλλιέργειας χωρίς να προξενήσουν σημαντικές οικονομικές ζημίες στους ιδιοκτήτες τους.
English[en]
Accordingly, the CoR welcomes the Commission's legislative initiatives on the protection of farmed fish, with the proviso that these must include actions and support to help bring fish farms into line without causing serious economic problems for their owners.
Spanish[es]
Asimismo, el CDR apoya las iniciativas normativas de la Comisión en materia de protección de peces de piscifactoría, siempre y cuando se contemplen las acciones y las ayudas necesarias que permitan adecuar las explotaciones de acuicultura sin causar perjuicios económicos importantes a sus propietarios.
Finnish[fi]
AK kannattaa niin ikään komission tekemiä lainsäädäntäaloitteita, jotka liittyvät kalankasvattamoissa tuotettavien kalojen suojeluun. Samalla on kuitenkin varauduttava tarpeellisiin toimiin ja tukiin, joiden avulla vesiviljelylaitokset voivat sopeutua tilanteeseen ja laitosten omistajat välttyvät suurilta taloudellisilta tappioilta.
French[fr]
De même, le CdR soutient les initiatives réglementaires prises par la Commission en matière de protection des poissons d'élevage, pour autant que soient prévues les actions et les aides nécessaires pour adapter les exploitations piscicoles sans imposer à leurs propriétaires une charge financière excessive.
Italian[it]
Inoltre approva le iniziative legislative della Commissione in materia di protezione dei pesci di allevamento, a condizione che si prevedano azioni e aiuti necessari in modo che l'adeguamento degli impianti non comporti danni economici di rilievo per i produttori.
Dutch[nl]
Daarom steunt het CvdR de wetgevingsinitiatieven van de Commissie om gekweekte vis beter te beschermen. Wel zijn er (steun)maatregelen nodig om te voorkomen dat kwekers grote economische schade ondervinden van de aanpassing van hun bedrijf.
Portuguese[pt]
Por isso mesmo, apoia as iniciativas da Comissão em matéria de legislação sobre protecção dos peixes de cultura, desde que se trate de acções e ajudas necessárias que permitam adequar as explorações aquícolas, sem causar prejuízos económicos importantes para os seus proprietários.
Swedish[sv]
Kommittén stöder också kommissionens lagstiftningsinitiativ för att förbättra djurskyddet för odlad fisk, under förutsättning att de innefattar de åtgärder och det stöd som krävs för att anpassa odlingarna utan att ägarna drabbas av stora ekonomiska bördor.