Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Že by na tobě Estheřiným zkaženým potomkům záleželo?
German[de]
Zu denken, dass sich Esthers böse Nachkommen um dich scheren würden.
Greek[el]
Που νόμισες ότι οι αχρείοι απόγονοι της Έστερ θα νοιάζονταν για σένα.
English[en]
To think that Esther's wicked progeny could ever care for you.
Estonian[et]
Mõelda, et Estheri nurjatud järglased võiks sinust hoolida.
Persian[fa]
اینکه فکر میکردی بچه های شرور استر میتونن بهت علاقه داشته باشن
French[fr]
Penser que la progéniture malfaisante d'Esther tiendrait un jour à toi.
Hebrew[he]
חשבת שצאצאיה המורשעים של אסתר ירצו אותך.
Indonesian[id]
Dengan berpikir bahwa keturunan jahat Ester pernah peduli padamu.
Italian[it]
Certo che ti sbagliavi... a pensare che la crudele progenie di Esther avrebbe mai potuto volerti bene.
Dutch[nl]
Om te denken dat Esthers, goddeloze nakomelingen om je gaven.
Polish[pl]
Myślałaś, że nikczemne pomioty Esther przejmą się tobą.
Portuguese[pt]
Pensar que a prole malvada da Esther iria gostar de ti.
Romanian[ro]
Ai crezut că progeniturile haine ale lui Esther ar putea să ţină la tine.
Russian[ru]
Полагать, что ты небезразлична злобному потомству Эстер.
Swedish[sv]
Att Esthers vrickade avkomma kunde bry sig om dig.