Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Дрехи, а именно тениски, поло ризи, ризи за рокли, ризи, пуловери, шапки, каскети, козирки, шапки и други принадлежности за глава, обувки, чорапи, анцузи, якета, жилетки за костюми, ризи, устойчиви на вятър, рибарски жилетки, спортни фланелки, спортни тениски, поло, фланелки, пуловери, престилки, панталони, панталони, анорак, връхни дрехи, облекло за дъжд, вратовръзки и шалове за носене, детски и бебешки биберони не от хартия, престилки, халати, пеньоари, церемониални роби, офицерски роби, консулски офицерски роби, колани, пояси, колани, шалове, пелерини, ръкавици, купи, пояси, жартиери, презрамки, тиранти и ризи за смокинги
Czech[cs]
Oděvy, jmenovitě trička, polokošile, smokingové košile, košile, svetry, klobouky, čepice, kšilty, kloboučnické zboží, ponožky, nátělníky, bundy, vesty, větrovky, rybářské vesty, sportovní vesty, sportovní košile, roláky, svetry, pulovry, krátké kalhoty, kalhoty, spodky, bundy sportovní s kapucí (s kožešinovou nebo plyšovou vložkou), svrchní oděvy, oblečení do deště, kravaty, dětské a kojenecké bryndáčky nikoli z papíru, zástěry, noční kabátky, obřadní roucha, úřední roucha, koncilní úřední roucha, pásky, ohrazení, šerpy, peleríny, rukavice, motýlky, podvazkové pásy, šle, podvazky a smokingové košile
Danish[da]
Beklædningsgenstande, nemlig T-shirts, poloskjorter, skjorter til anvendelse med jakkesæt, skjorter, sweatere, hatte, kasketter, kasketskygger, hovedbeklædning, fodtøj, sokker, sweatshirts, jakker, veste, vindtætte skjorter, fiskerveste, veste til sportsbrug, sportsskjorter, rullekravebluser, jerseytrøjer, pullovere, shorts, benklæder, bukser, parkacoats, yderbeklædning, regntøj, slips, hagesmække til børn og småbørn, ikke af papir, forklæder, kåber, ceremonikåber, embedsdragter, rådmandsdragter, bælter, skærf, kapper, handsker, butterflys, seler og smokingskjorter
German[de]
Bekleidungsstücke, nämlich T- Shirts, Polohemden, Frackhemden, Hemden, Sweater, Hüte, Kappen, Augenschirme, Kopfbedeckungen, Schuhwaren, Socken, Sweatshirts, Jacken, Westen, Windshirts, Anglerwesten, Sportwesten, Sporthemden, Rollkragenpullover, Jerseys, Pullover, Shorts, Hosen, Parkas, Oberbekleidung, Regenbekleidungsstücke, Krawatten, Lätzchen für Babys und Kinder (nicht aus Papier), Schürzen, Morgenmäntel, Festroben, Offiziersbekleidung, Bekleidung für Ratsbeamte, Gürtel, Zingulums, Schärpen, Capes, Handschuhe, Fliegen, Kummerbunde, Hosenträger und Smokinghemden
Greek[el]
Ενδύματα, συγκεκριμένα, κοντομάνικες μπλούζες, μπλούζες πόλο, πουκάμισα για επίσημο ντύσιμο, πουκάμισα, πουλόβερ, καπέλα, κασκέτα, γείσα, είδη πιλοποιίας, υποδήματα, κάλτσες κοντές, κολεγιακές μπλούζες, σακάκια, γιλέκα, αντιανεμικά, γιλέκα ψαρέματος, αθλητικά γιλέκα, αθλητικά πουκάμισα, μπλούζες ζιβάγκο, αθλητικές φανέλες, πουλόβερ, παντελόνια κοντά, παντελόνια, παντελόνια, παρκά, εξωτερικά ενδύματα, αδιάβροχα ενδύματα, λαιμοδέτες, παιδικές και βρεφικές σαλιάρες όχι από χαρτί, ποδιές, ρόμπες, λειτουργικά άμφια, στολές αξιωματούχων, στολές αξιωματούχων συμβουλίου, ζώνες, ζωνάρια για άμφια, λωρίδες που τοποθετούνται λοξά περνώντας από τον ένα ώμο, κάπες, γάντια, παπιγιόν, ζωνάρια, τιράντες και πουκάμισα για σμόκιν
English[en]
Clothing, namely, t-shirts, polo shirts, dress shirts, shirts, sweaters, hats, caps, visors, headwear, footwear, socks, sweatshirts, jackets, vests, wind shirts, fishing vests, sports vests, sports shirts, turtlenecks, jerseys, pullovers, shorts, trousers, pants, parkas, outerwear, rainwear, neck ties, children's and infants' bibs not of paper, aprons, robes, ceremonial robes, officer robes, council officer robes, belts, cinctures, sashes, capes, gloves, bow ties, cummerbunds, suspenders, and tuxedo shirts
Spanish[es]
Prendas de vestir, en concreto, camisetas, camisas polo, camisas de vestir, camisas, jerseys, sombreros, gorros, viseras, artículos de sombrería, calzado, calcetines, sudaderas, chaquetas, chalecos, camisas fruncidas, chalecos de pesca, chalecos para el deporte, camisetas de deporte, jerseys de cuello alto, jerseys, pantalones cortos, pantalones, parkas, prendas exteriores, impermeables, corbatas, petos que no sean de papel para niños y niños pequeños, delantales, batas, trajes ceremoniales, trajes de oficiales, trajes de representantes consistoriales, cinturones, cíngulos, echarpes, capas, guantes, pajaritas, fajas, tirantes y camisas de esmoquin
Estonian[et]
Rõivad, nimelt T-särgid, polosärgid, dressipluusid, päevasärgid, sviitrid, mütsid, nokkmütsid, nokatsid, peakatted, jalatsid, sokid, treeningpluusid, jakid, vestid, tuulejakid, kalastusvestid, spordivestid, spordisärgid, polod, kampsunid, pulloverid, šortsid, püksid, aluspüksid, parkad, ülerõivad, vihmarõivastus, kaelasidemed, laste ja imikute pudipõlled, v.a paberist, põlled, mantlid, pidulikud rüüd, ametlikud rüüd, vormirõivad, linnaametniku vormirõivad, vööd, vööpaelad, kaelarätid, peleriinid, kindad, kikilipsud, toetavad vööd, kinnitusklambrid rõivastele (traksid, suka- ja sokihoidjad) ja smokingusärgid
Finnish[fi]
Vaatteet, nimittäin T-paidat, poolopaidat, pukupaidat, paidat, neulepuserot, hatut, lakit, lipat, päähineet, jalkineet, sukat, collegepaidat, pusakat, liivit, tuulelta suojaavat paidat, kalastusaluspaidat, liivit urheilukäyttöön, urheilupaidat, korkeakauluksiset paidat, neuleet, villapaidat, sortsit, housut, hupputakit, päällysvaatteet, sadeasut, solmiot, lasten ja vauvojen ruokalaput muusta kuin paperista, esiliinat, viitat, seremoniaviitat, virkailijoiden viitat, kokousvirkailijoiden viitat, vyöt, lantioliivit, vyönauhat, viitat, käsineet, solmukkeet, frakkivyöt, housunkannattimet ja smokkipaidat
French[fr]
Vêtements, à savoir tee-shirts, chemises de polo, chemises-robes, chemises, chandails, chapeaux, casquettes, visières, articles de chapellerie, chaussures, chaussettes, sweat-shirts, vestes, vestons, chemises coupe-vent, gilets de pêche, gilets de sport, blouses de sport, cols roulés, maillots, pull-overs, shorts, pantalons, caleçons, parkas, vêtements de dessus, vêtements de pluie, cravates, bavoirs pour enfants et nourrissons non en papier, tabliers, peignoirs, robes de cérémonie, toges officielles, toges officielles de conseillers, ceintures, cordelières, écharpes, capes, gants, nœuds papillon, ceintures de smoking, bretelles et chemises de smoking
Hungarian[hu]
Ruházat, nevezetesen pólók, pólóingek, ingek öltönyökhöz, ingek, szvetterek, kalapok, sapkák, ellenzők, fejfedők, lábbelik, zoknik, mezek, dzsekik, mellények, viharkabátok, horgászruhák, sporttrikók, sportingek, garbók, gyapjútrikók, pulóverek, rövidnadrágok, nadrágok, alsónadrágok, parkák, felsőruházat, eső elleni viselet, nyakkendők, előkék gyerekeknek és csecsemőknek nem papírból, kötények, köntösök, miseruhák, hivatalnoki köntösök, papi köntösök, övek, papi övek, selyemövek, köpenyek, kesztyűk, csokornyakkendők, övsálak, nadrágtartók, és szmoking-ingek
Italian[it]
Abbigliamento, ovvero t-shirt, polo, sparati, camicie, maglioni, cappelli, cuffie, visiere, cappelleria, calzature, calzini, felpe, giacche, gilet, camicie antivento, gilet da pesca, gilet per lo sport, camicie per lo sport, dolcevita, maglie in jersey, pullover, pantaloncini, calzoni, pantaloni, parka, capi d'abbigliamento, indumenti impermeabili, cravatte, bavaglini per bambini e neonati non in carta, grembiuli, accappatoi, toghe da cerimonia, toghe per funzionari, toghe per funzionari del consiglio, cinture (abbigliamento), fasce, mantelle, guanti, cravatte a farfalla, fasce di seta per lo smoking, bretelle e camicie per smoking
Lithuanian[lt]
Drabužiai, būtent marškinėliai, polo marškinėliai, puošnūs marškiniai, marškiniai, megztiniai, skrybėlės, kepurės, snapeliai, galvos apdangalai, avalynė, puskojinės, medvilniniai sportiniai megztiniai, švarkai, liemenės, neperpučiami drabužiai, žvejų liemenės, sportinės liemenės, sportiniai marškinėliai, megztiniai su aukšta apykakle, megztiniai, nesusagstomi megztiniai, trumpės, kelnės, striukės su gobtuvu, viršutiniai drabužiai, drabužiai nuo lietaus, kaklaraiščiai, ne popieriniai seilinukai vaikams ir kūdikiams, prijuostės, chalatai, apeiginiai apsiaustai, pareigūnų apsiaustai, tarybos pareigūnų apsiaustai, diržai, juostos, šalikai, pelerinos, pirštinės, kaspinai, platūs diržai, petnešos ir smokingų marškiniai
Latvian[lv]
Apģērbi, proti, T krekli, teniskrekli, krekli, krekli, svīteri, platmales, cepures, cepuru nagi, galvassegas, apavi, zeķes, sporta krekli, žaketes, vestes, vēja krekli, makšķerēšanas vestes, sporta krekli, sporta krekli, polo krekli, svīteri, puloveri, šorti, bikses, bikses, siltās vējjakas ar kapuci, virsdrēbes, ūdensnecaurlaidīgi apģērbi, kaklasaites, bērnu un zīdaiņu krūšautiņi, kas nav no papīra, priekšauti, talāri, ceremoniāli virsvalki, ierēdņu virsvalki, padomes amatpersonu virsvalki, siksnas, jostas, platas lentes, apmetņi, cimdi, tauriņi, smokinga jostas, bikšturi un smokinga krekli
Maltese[mt]
Ħwejjeġ, jiġifieri, t-shirts, powloxerts, qomos puliti, qomos, sweters, kpiepel, brieret, viżiera, xedd ir-ras, xedd is-saqajn, kalzetti, swetxerts, ġkieket, flokkijiet, ġkieket għar-riħ, flokkijiet għas-sajd, flokkijiet sportivi, qomos bi kmiem qosra bil-buttuni, flokkijiet bl-għonq, ġerżijiet, pulowvers, xorzijiet, qliezet twal, qliezet, parka, ħwejjeġ għal barra, xedd ta' meta tkun ix-xita, ingravati, bavalori tat-tfal u tat-trabi mhux tal-karti, fradal, ġagagi, ġagagi ċerimonjali, ġagagi tal-uffiċjali, ġagagi tal-uffiċjali tal-kunsill, ċinturini, ċineg, xalpi, kapep, ingwanti, ċfuf, trieħi, ċineg tal-qliezet tal-irġiel, u qomos tat-tuxedo
Dutch[nl]
Kledingstukken, te weten T-shirts, poloshirts, smokinghemden, hemden, truien, hoeden, petten, kleppen, hoofddeksels, schoeisel, sokken, sweatshirts, jasjes, vesten, windhemden, vissersvesten, sportvesten, sporthemden, coltruien, jerseys, pullovers, korte broeken, pantalons, broeken, parka's, bovenkleding, regenkleding, dassen, slabbetjes voor kinderen en peuters, niet van papier, schorten, lange japonnen, ceremoniële gewaden, ambtsgewaden, gewaden voor raadsleden, ceinturen, gordels, sjerpen, capes, handschoenen, vlinderdassen, cummerbands, bretels en smokinghemden
Polish[pl]
Odzież, ubrania, mianowicie podkoszulki, koszulki polo, bluzki koszulowe, koszule, swetry, kapelusze, czapki, daszki do czapek, nakrycia głowy, obuwie, skarpety, bluzy sportowe, żakiety, podkoszulki, wiatrówki, kamizelki na ryby, koszulki sportowe, koszule sportowe, golfy, dżerseje, pulowery, szorty, spodnie, majtki, kurtki wełniane lub futrzane z kapturem, odzież wierzchnia, okrycia przeciwdeszczowe, krawaty, dziecięce i niemowlęce śliniaczki nie z papieru, kombinezony, szlafroki, odzież na ceremonie, odzież oficerska, odzież urzędników państwowych, paski, pasy, chusty, peleryny, rękawice, muszki, gorsety, podwiązki/szelki i koszulki tuxedo
Portuguese[pt]
Vestuário, nomeadamente t-shirts, pólos, camisas de cerimónia, camisas, camisolas, chapéus, bonés, palas, chapelaria, calçado, peúgas, sweatshirts, casacos curtos, coletes, camisas resistentes ao vento, coletes de pesca, coletes de desporto, camisas de desporto, camisolas de gola alta, malhas, pulóveres, calções, calças, parkas, vestuário exterior, impermeáveis, gravatas, babeiros para crianças e bebés, não em papel, aventais, roupões, vestes cerimoniais, vestes oficias, vestes formais, cintos, cíngulos, charpas (faixas), capas, luvas, laços, faixas, suspensórios e camisas para smoking
Romanian[ro]
Articole de îmbrăcăminte, şi anume, tricouri, tricouri polo, rochii, cămăşi, cămăşi, pulovere, pălării, şepci, viziere, articole care servesc la acoperirea capului, articole de încălţăminte, şosete, bluze de trening, jachete, veste, cămăşi rezistente la vânt, veste de pescar, veste pentru sportivi, tricouri sport, pulovere pe gât, jerseuri, pulovere, pantaloni scurţi, pantaloni, pantaloni, canadiene, haine pentru exterior, îmbrăcăminte de ploaie, cravate, bavete pentru copii şi sugari, nu din hârtie, şorţuri, mantii, mantii pentru ceremonii, robe pentru ţinute oficiale, robe pentru consilieri municipali, curele, cingători, eşarfe, pelerine, mănuşi, papioane, centuri din India, bretele şi cămăşi pentru smoching
Slovak[sk]
Odevy, menovite tričká, športové košele, frakové košele, košele, svetre, klobúky, čiapky, šilty, pokrývky hlavy, obuv, ponožky, teplákové bundy, bundy, saká, tielka, vesty, vetrovky, rybárske vesty, športové tričká, športové košele, roláky, pletené svetre, pulóvre, krátke, nohavice, spodky, krátke teplé kabáty s kapucňou, časti vrchného ošatenia, nepremokavé odevy, pršiplášte, viazanky, dojčenské odevy (okrem papierových), zástery, župany, slávnostné odevy, dôstojnícke odevy, odevy pre mestských zástupcov, šatky, pásy, šály, pláštenky, rukavice, motýliky, šnurovačky, podväzky, frakové košele
Slovenian[sl]
Oblačila, in sicer majice, polo srajce, srajce za obleke, srajce, moške srajce, svitri, klobuki, kape, ščitniki pri kapah, pokrivala, obutev, kratke nogavice, vpojne srajce, suknjiči, telovniki, vetrovke, telovniki za ribiče, športne majice, športne srajce, puliji, volnene jopice, puloverji, kratke hlače, hlače, spodnje hlače (lahko dolge), parke (daljše jakne s kapuco), gornja oblačila, oblačila za dež, kravate, slinčki za otroke in dojenčke, ne iz papirja, predpasniki, domače halje, slovesne halje, halje za uradnike, halje za občinske uradnike, pasovi, ogrinjala, ovratne rute, pelerine, rokavice, metuljčki, široki pasovi, naramnice in srajce za smokinge
Swedish[sv]
Beklädnadsartiklar, nämligen, t-shirts, polotröjor, finskjortor, skjortor, sweaters, hattar, mössor, solskärmar, huvudbonader, fotbeklädnader, sockor, träningströjor, kavajer, västar, vindskyddande skjortor, fiskevästar, idrottsvästar, sporttröjor, halvpolotröjor, jerseytröjor, pullovers, shorts, nederdelar, långbyxor, parkas, ytterkläder, regnkläder, slipsar, haklappar för barn och småbarn, ej av papper, förkläden, morgonrockar, ceremoniella ämbetsdräkter, officersdräkter, rådmansdräkter, bälten, gördlar, skärp, caper, handskar, flugor, livgördlar, hängslen, och smokingskjortor